성태의 닷넷 이야기
홈 주인
모아 놓은 자료
프로그래밍
질문/답변
사용자 관리
사용자
메뉴
아티클
외부 아티클
유용한 코드
온라인 기능
MathJax 입력기
최근 덧글
[정성태] Java - How to use the Foreign Funct...
[정성태] 제가 큰 실수를 했군요. ^^; Delegate를 통한 Bein...
[정성태] Working with Rust Libraries from C#...
[정성태] Detecting blocking calls using asyn...
[정성태] 아쉽게도, 커뮤니티는 아니고 개인 블로그입니다. ^^
[정성태] 질문이 잘 이해가 안 됩니다. 우선, 해당 소스코드에서 ILis...
[양승조
] var대신 dinamic으로 선언해서 해결은 했습니다. 맞는 해...
[양승조
] 또 막혔습니다. ㅠㅠ var list = props[i].Ge...
[양승조
] 아. 감사합니다. 어제는 안됐던것 같은데....정신을 차려야겠네...
[정성태] "props[i].GetValue(props[i])" 코드에서 ...
글쓰기
제목
이름
암호
전자우편
HTML
홈페이지
유형
제니퍼 .NET
닷넷
COM 개체 관련
스크립트
VC++
VS.NET IDE
Windows
Team Foundation Server
디버깅 기술
오류 유형
개발 환경 구성
웹
기타
Linux
Java
DDK
Math
Phone
Graphics
사물인터넷
부모글 보이기/감추기
내용
<div style='display: inline'> <h1 style='font-family: Malgun Gothic, Consolas; font-size: 20pt; color: #006699; text-align: center; font-weight: bold'>영문 윈도우에서 C# 콘솔 프로그램의 유니코드 출력 방법</h1> <p> (제목에는 간단하게 영문 윈도우라고 했지만, 정확히는 "시스템 로케일 언어를 한글이 아닌 영어로 한 경우"로 다시 정의하겠습니다. ^^)<br /> <br /> 예전에 유니코드를 C# 윈도우 폼 프로그램에서 출력하는 방법을 알아봤었는데요.<br /> <br /> <pre style='margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 10px 0px 10px 10px; background-color: #fbedbb; overflow: auto; font-family: Consolas, Verdana;' > 유니코드의 Surrogate Pair, Supplementary Characters가 뭘까요? ; <a target='tab' href='http://www.sysnet.pe.kr/2/0/1710'>http://www.sysnet.pe.kr/2/0/1710</a> </pre> <br /> 이번에는 유니코드를 C# 콘솔 프로그램에서 출력하는 방법을 알아보겠습니다. 사실 방법은 아래의 글에 다 나와 있는데 한글로 ^^ 정리를 해보겠습니다.<br /> <br /> <pre style='margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 10px 0px 10px 10px; background-color: #fbedbb; overflow: auto; font-family: Consolas, Verdana;' > I18N: Unicode at the Windows command prompt (C++; .Net; Java) ; <a target='tab' href='http://illegalargumentexception.blogspot.com/2009/04/i18n-unicode-at-windows-command-prompt.html'>http://illegalargumentexception.blogspot.com/2009/04/i18n-unicode-at-windows-command-prompt.html</a> </pre> <br /> "시스템 로케일 언어를 한글이 아닌 영어로 한 경우"의 윈도우에서 로마 숫자 12(XII)를 출력하기 위해 다음과 같은 C# 콘솔 프로그램을 실행시키면,<br /> <br /> <pre style='margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 10px 0px 10px 10px; background-color: #fbedbb; overflow: auto; font-family: Consolas, Verdana;' > using System; class Program { static void Main(string[] args) { Console.WriteLine("12 == ?"); // <= 화면에는 깨져보일 수 있는데 XII 글자임 Console.WriteLine("12 == \u216B"); } } // 출력결과 12 == ? 12 == ? </pre> <br /> 문자가 '?'로 나옵니다. 여기서 '?' 문자는 fallback 문자로써 해당 폰트에서 변환이 안될때 대체되어 보여지는 문자일 것입니다. 이 문제가 발생하는 원인은 간단합니다. 우선 출력되는 cmd.exe 창의 codepage가 다르기 때문입니다. 따라서 유니코드를 출력하기 위해 "chcp 65001" 명령어를 먼저 실행해야 합니다.<br /> <br /> 물론 그래도 여전히 결과는 이상하게 나옵니다.<br /> <br /> <img alt='unicode_in_console_1.png' src='/SysWebRes/bbs/unicode_in_console_1.png' /> <br /><br /> 이번 문제는, "시스템 로케일 언어를 한글이 아닌 영어로 한 경우"의 cmd.exe 창에 제공되는 기본 raster fonts에는 U+216B 유니코드 문자를 포함하고 있지 않기 때문입니다. 폰트를 Lucida Console이나 Consolas로 바꿔도 마찬가지입니다. 역시나 그 폰트들에는 U+216B 문자가 없습니다.<br /> <br /> 이 문제를 해결하려면 cmd.exe 창에서 사용할 수 있는 유니코드 용 폰트를 설치해야 합니다. 이에 관해서는 다음의 글을 참고하시면 됩니다.<br /> <br /> <pre style='margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 10px 0px 10px 10px; background-color: #fbedbb; overflow: auto; font-family: Consolas, Verdana;' > cmd.exe 창에서 사용할 폰트를 추가하는 방법 ; <a target='tab' href='http://www.sysnet.pe.kr/2/0/1711'>http://www.sysnet.pe.kr/2/0/1711</a> </pre> <br /> 제가 발견한 유니코드용 폰트 중에서 그나마 가장 많은 수의 글자를 포함하면서 cmd.exe 창에서 사용할 수 있는 monospaced font로는 FreeMono 폰트가 있습니다.<br /> <br /> <pre style='margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 10px 0px 10px 10px; background-color: #fbedbb; overflow: auto; font-family: Consolas, Verdana;' > Free UCS Outline Fonts (FreeMono) ; <a target='tab' href='http://savannah.gnu.org/projects/freefont/'>http://savannah.gnu.org/projects/freefont/</a> </pre> <br /> 이를 설치하고 (재부팅한 다음) 폰트를 선택해 준 후 U+216B 문자를 출력하는 프로그램을 실행하면 다음과 같이 글자가 정상적으로 보이게 됩니다.<br /> <br /> <img onclick='toggle_img(this)' class='imgView' alt='unicode_in_console_2.png' src='/SysWebRes/bbs/unicode_in_console_2.png' /><br /> <br /> 여기서 한가지 현실적인 문제가 있다면? 매번 해당 프로그램을 실행할 때마다 "chcp 65001"을 실행하는 것은 불편하다는 점인데요. 다행히 코드에서 이를 해결할 수 있습니다.<br /> <br /> <pre style='margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 10px 0px 10px 10px; background-color: #fbedbb; overflow: auto; font-family: Consolas, Verdana;' > using System; using System.Text; class Program { static void Main(string[] args) { <span style='color: blue; font-weight: bold'>Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;</span> Console.WriteLine("12 == ?"); // <= 화면에는 깨져보일 수 있는데 XII 글자임 Console.WriteLine("12 == \u216B"); } } </pre> <br /> 이렇게 하고 "FreeMono" 폰트가 선택된 cmd.exe 창에서 프로그램을 실행하면 문자가 정상적으로 출력되는 것을 확인할 수 있습니다.<br /> <br /> 참고로, 특정 폰트가 어떤 문자들을 지원하는지 어떻게 알 수 있을까요? 쉬운 방법으로는 윈도우에 기본 포함된 "Character Map" 프로그램(charmap.exe)을 사용해보면 됩니다. 일례로 다음은 FreeMono 폰트에 대해 "U+216B: Roman Numeral Twelve" 글자가 지원되고 있음을 보여줍니다.<br /> <br /> <img alt='unicode_in_console_3.png' src='/SysWebRes/bbs/unicode_in_console_3.png' /> <br /><br /> <hr style='width: 50%' /><br /> <br /> 당연한 이야기겠지만, cmd.exe 창에 선택된 폰트 파일에 포함하지 않은 문자는 모두 깨집니다. 그리고 그 대표적인 문자가 '한글'입니다. 일례로 다음의 콘솔 프로그램을 "FreeMono" 폰트가 선택된 cmd.exe에서 실행하면 한글이 정상적으로 출력되지 않습니다.<br /> <br /> <pre style='margin: 10px 0px 10px 10px; padding: 10px 0px 10px 10px; background-color: #fbedbb; overflow: auto; font-family: Consolas, Verdana;' > using System; using System.Text; class Program { static void Main(string[] args) { Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8; Console.WriteLine("테스트입니다."); } } </pre> <br /> 유니코드에서 한글은 U+1100~U+11FF 사이에 한글 자모(Hangul Jamo) 영역이 정의되어 있고 U+AC00~U+D7AF 사이에 한글 소리 마디 영역(Hangul Syllables)에 포함된 글자들이 배정되어 있습니다. 그런데 FreeMono 폰트를 charmap.exe 프로그램으로 보면 U+AC00부터 U+D7AF사이의 글자들이 없습니다.<br /> <br /> 그럼, 다른 유니코드 폰트를 쓰면 되지 않을까요? <a target='tab' href='http://www.sysnet.pe.kr/2/0/1711'>지난 글</a>에서도 언급했지만, 애석하게도 <a target='tab' href='http://support.microsoft.com/kb/247815/en-us'>cmd.exe 창이 요구하는 폰트의 규격</a>이 여간 까다로운 것이 아닙니다. 그래서 나름대로 monospaced font 중에서 찾아봤지만 없었습니다.<br /> <br /> 예를 들어, <a target='tab' href='http://www.sysnet.pe.kr/2/0/1710'>이전에 소개한 Code2001 폰트</a>의 경우에는 한글이 포함되어 있었지만 아쉽게도 cmd.exe 창에서 요구하는 규격이 아닙니다. 또한 <a target='tab' href='http://unifoundry.com/unifont.html'>GNU 프로젝트 중의 unifont</a>라는 것도 있는데 이것도 cmd.exe에는 올라오지 않습니다.<br /> <br /> 물론, 제가 개발자라서 폰트 개발이 얼마나 어려운 것인지 모르기 때문에 쉽게 말하는 걸 수도 있지만... 어떻게 monospace 형식의 폰트 중에 한글이 지원되는 폰트가 없는지, 오히려 신기하기까지 합니다.<br /> <br /> 어쨌든, 결론은 한글의 경우 현재 cmd.exe 창에서 출력하는 방법은 시스템 로케일을 한글로 바꿔 마이크로소프트가 제공하는 한글 폰트를 사용하는 수 밖에는 없습니다. (어찌 보면, 이것은 한국의 환경에서 불편한 일은 아닙니다. 해외 사용자들이 쓰는 컴퓨터에서 그들의 환경을 바꾸지 않고 한글을 cmd.exe에서 출력할만한 마땅한 방법이 없는 것일 뿐.)<br /> </p><br /> <br /><hr /><span style='color: Maroon'>[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]</span> </div>
첨부파일
스팸 방지용 인증 번호
1096
(왼쪽의 숫자를 입력해야 합니다.)