부모글 보이기/감추기 AD BLOCK 해제 요청 이 글에는 광고가 많이 들어가 있지 않습니다. adblock을 해제하셔도 글을 읽는데 그다지 부담이 없으니 해제를 부탁드립니다. (연관된 글이 1개 있습니다.) (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [다음 글] 159페이지 오타인것 같습니다[이전 글] 다시 한번 질문드릴께요. [연관 글] 질문/답변 게시물이 일부 폭파되었습니다. [최초 등록일: 5/4/2014] [최종 수정일: 5/4/2014] 비밀번호 댓글 작성자 2014-05-05 02시10분 Tip에서도 밝혔지만 아쉽게도 프로퍼티를 "속성"으로 번역한 경우가 많습니다. "자동 구현 속성"도 마찬가지인데요. 내부 설명은 프로퍼티로 하고, 타이틀은 "... 속성"이라고 하는 것이 일관성이 없어 그냥 속성으로 두는 것이 나을 듯 싶습니다. ^^ 정성태 2014-05-05 03시38분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시21분 이미 Microsoft에서 공식적으로 쓰고 있기 때문에 제가 임의로 바꾸기가 사실 좀 그렇답니다. ^^자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054.aspx 정성태 2014-05-05 02시37분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시54분 아래의 Visual Studio 2010까지의 문서는 수동 번역된 것입니다.자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054(v=vs.100).aspx기계 번역되었다는 Visual Studio 2013의 내용도 2010때와 비교해서 변경되지 않았기 때문에 기존 번역내용이 그대로 반영된 것입니다. 정성태 2014-05-05 03시06분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 04시27분 어디 Microsoft 쪽만 그러겠습니까? ^^ (Java 영역 쪽은 번역 자체를 안해주기 때문에 이런 논란도 없는 것일 수 있겠지만.) ^^ 번역은 그래서 더욱 어려운 것 같습니다. 컴퓨터를 알아야 하고, 또한 영어도 알아야 하니까요. 일본 쪽 사정은 잘 모르겠는데, Microsoft의 경우 한글화 시킬 때 투표를 받아서 정하기도 합니다. 일본의 경우 프로퍼티라고 정해졌을지라도, 국내의 경우 '속성'이라고 정해졌을 수도 있는데,... 암튼 어느 쪽이 옳고 그르다라고 할 수 없는 문제일 것 같습니다. (어쩌면, '프로퍼티'라고 했다면 아무개1님 말고 다른 어떤 분이 저에게 '속성'으로 해야 하는 거 아니냐고 이런 식의 글을 남겼을 지도 모릅니다. ^^;) 정성태 2014-05-05 11시30분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-06 12시23분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-09 02시52분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... NoWriterDateCnt.TitleFile(s) 5853pa3/16/20233147오피스 2016 업데이트 후 파일 출력 불가 [1]5852guest3/16/20232825입력 foreach 검색/출력 foreach [3]5851guest3/15/20233133foreach내 list변경 [10]5850독서가3/14/20232813C#에서 동적dll 사용시 문의입니다. [4]15849guest3/9/20232802C# wpf로 Web에서 구동되는 hts가능한가요? (노트북없고 스마트폰 없음) [4]5848민성3/9/20232720도움 요청드립니다. [2]15847guest3/7/20232848SQlike Like 구문 - 1시간째 인데 안되네요 [13]5846Huuu...3/7/20232554웹 다운로드에 대한 고찰 [5]15845guest3/7/20232585C# Split함수의 불친절함 [1]5844까망이3/7/20232706c# 무료 디컴파일러는 어떤게 좋습니까? [1]5843guest3/7/20232644판매 후 dll 등 에러 [5]5842kr13/6/20232688publish 할 때 분석기 관련 dll 제외 [5]5841guest3/3/20232888프로그램 판매 시 - Upgrade 버전 판매 [2]5840joe3/2/20232975C# 클래스 라이브러리 수정 -> C++에서 참조시 함수 목록 갱신되지 않음. [4]15839guest3/2/20233628윈도우 서비스 프로그램 - FORM 애플리케이션 감시서비스 [8]5838랄랄라3/1/20232817event 사용 시 두 표현의 차이점이 있을까요? [1]5837감사합니...2/28/20232970오라클 DB서버 접속관련 문의 드립니다.(Load Balancing, HA Events) [2]5836박지범2/27/20232768static instance의 initialize 순서가 보장되나요? [6]5835주민호2/25/20235518Windows Software Development Kit - 최신버전 1개 남기고 다 삭제하면 안되는지요? [10]15834guest2/24/20232804Python IDE - 비주얼스튜디오 [3]5833무지남2/23/20232529Async 메서드 그리고 나서 Bool 메서드 [5]5832김지우2/21/20232809event와 delegate의 차이 , event를 써야하는 이유 [1]5831이우람2/20/20233043ref 전역변수가 pinned가 될수 있나요? [2]5830냉수마찰2/19/20233372C# GridView에 Column별 데이터 추가하는 방법에 대해 [1]5829수박942/19/20233369키움 API를 윈폼과 WPF의 네임스페이스 없이 콘솔이나 WinUI3에서 사용할 수 있는 방법이 있나요? [2]15828김재영2/19/20233122장기적으로는 this 구문을 안쓰는게 맞을까요? [2] 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...