Microsoft MVP성태의 닷넷 이야기
글쓴 사람
정성태 (techsharer at outlook.com)
홈페이지
첨부 파일
 

영문 설정의 Windows 10 명령행 창(cmd.exe)의 한글 지원

예전에 이와 관련해서 글을 쓴 적이 있는데요.

영문 윈도우에서 C# 콘솔 프로그램의 유니코드 출력 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1712

cmd.exe 창에서 사용할 폰트를 추가하는 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1711

개발자 PC 환경 - 유니코드(Unicode)를 위한 설정
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/762

저 때까지만 해도 cmd.exe 창의 폰트 목록이 굉장히 부실했습니다.

시스템 로케일이 영문인 경우:
- Lucida Console
- Consolas 
- Raster Fonts

시스템 로케일이 한글인 경우:
- Raster Fonts
- 굴림체

그래서 영문 윈도우 상에서 한글 출력을 콘솔 프로그램에서 할 수 없었습니다. 그런데, (정확한 버전을 모르겠습니다.) 어느 순간부터 Windows 10의 경우 명령행 창에 "시스템 로케일이 영문"인 경우에도 다음과 같이 풍부한 폰트 목록이 나타났습니다.

[그림 1: 한글 및 다양한 TTF 폰트를 지원]
cmd_support_han_1.png

그래서, 영문 윈도우에서도 (아시아 폰트가 설치되어 있으면) 한글 출력이 얼마든지 가능하게 되었습니다. 실제로 테스트를 해볼까요? ^^

다음과 같이 콘솔 프로그램을 만들고,

using System;

namespace ConsoleApp1
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            System.Text.Encoding oldEncoding = Console.OutputEncoding;

            try
            {
                if (args.Length == 1 && args[0] == "utf8")
                {
                    Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
                }

                Console.WriteLine("한글");
            }
            finally
            {
                Console.OutputEncoding = oldEncoding;
            }
        }
    }
}

"개발자 PC 환경 - 유니코드(Unicode)를 위한 설정" 글에 쓴 대로 "Region and Language" 설정의 비-유니코드 문자열들에 대한 언어설정을 "영어"로 맞춘 윈도우 10에서 실행하면 다음과 같이 나옵니다.

cmd_support_han_2.png

위의 경우는, cmd 창에 한글 폰트를 설정하지 않았기 때문입니다. 따라서 cmd 속성 창에서 "[그림 1: 한글 및 다양한 TTF 폰트를 지원]"과 같이 한글 폰트를 하나 선택하면 다음과 같이 콘솔 화면이 곧바로 한글 출력으로 바뀝니다.

cmd_support_han_3.png

와~~~ 이제야 윈도우가 진정한 다국어를 지원하게 되었습니다. ^^




이와 함께 하나 더 이야기할 것이 있습니다. Windows 10 17134 빌드 버전부터 시스템의 기본 인코딩 설정을 UTF-8로 설정하는 기능이 생겼습니다.

Unicode in Microsoft Windows
; https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_in_Microsoft_Windows

With insider build 17035 and the April 2018 update (nominal build 17134) for Windows 10, a "Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" checkbox appeared for setting the locale code page to UTF-8.


제어판의 Region 창에서 다음과 같이 "Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" 옵션을 체크해 적용할 수 있는데,

cmd_support_han_4.png

이렇게 설정이 되면 윈도우의 기본 코드 페이지가 65001이 됩니다. 따라서 위에서 제작한 콘솔 프로그램의 경우 굳이 코드 페이지를 바꿀 필요가 없이 다음과 같이 간단하게 작성할 수 있습니다.

using System;

namespace ConsoleApp1
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            Console.WriteLine("한글");
        }
    }
}

당연히 위의 프로그램을 실행해도 다음과 같이 정상적으로 한글 출력이 됩니다.

cmd_support_han_5.png

시간은 좀 걸리겠지만, 이제 (CP949로 대표되던 한글) 코드 페이지로 인한 윈도우 응용 프로그램의 호환 문제는 점차로 사라질 듯 싶군요. ^^




참고로, 일단 "Region and Language" 설정의 비-유니코드 문자열들에 대한 언어설정이 "영어"로 설정되면 ("Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" 옵션의 설정과 상관없이) 이후로는 ksc_5601-1987로 저장되어 있던 모든 문서들은 화면에 글자가 깨져 나옵니다. 코드 페이지 값이 명백하게 달라졌으므로!




[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]

[연관 글]






[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 12/30/2020]

Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
by SeongTae Jeong, mailto:techsharer at outlook.com

비밀번호

댓글 작성자
 



2018-08-24 12시59분
이 설정을 하면 elasticsearch 실행 시 문제가 발생합니다.

윈도우 환경에서 curl.exe를 이용한 elasticsearch 6.x 기본 사용법
; http://www.sysnet.pe.kr/2/0/11663
정성태
2018-08-24 02시58분
이 설정을 하면 SQL Server 2016 이하 버전 설치 시 오류가 발생할 수 있습니다.

"Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" 옵션 설정 시 SQL Server 2016 설치 오류
; http://www.sysnet.pe.kr/2/0/11667
정성태
2018-11-16 03시58분
정성태
2020-10-14 11시54분
"Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" 옵션을 켜면, 기존의 환경에서 ks_c_5601-1987 인코딩 방식으로 저장되어 있던 모든 텍스트 파일의 한글이 깨져서 나옵니다. 이런 경우, 해당 파일의 인코딩을 변경하면 되는데, 가령 iconv.exe 등의 도구를 이용해 다음과 같이 실행해 주면 됩니다.

c:\temp> iconv -f cp949 -t utf-8 test.txt > test_utf8.txt

혹은 편리하게 다음과 같은 식의 배치 파일을 만들어 두시면 좋겠지요. ^^

@echo off

set _filename=%~n1
set _extension=%~x1

"C:\Program Files\Git\usr\bin\iconv.exe" -f cp949 -t utf-8 %1 > "%_filename%_utf8.%_extension%"
정성태
2020-12-30 10시24분
[김동령] 안녕하세요! Windows 10 영문 버전에 locale은 Korean인 경우, CMD에서 영문 폰트를 Consolas를 사용할 수 있는 방법이 있나요? CMD에서 한글도 출력이 되야 하는데 한글 폰트는 뭐가 되든 큰 상관은 없습니다.
[손님]
2020-12-30 03시13분
@김동령 해결책은 아니지만 다음의 글로 정리했으니 한 번 읽어보세요.

CMD Shell의 "Defaults"와 "Properties"에서 폰트 정보가 다른 문제
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/12468
정성태

[1]  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ...
NoWriterDateCnt.TitleFile(s)
13116정성태8/4/2022170.NET Framework: 2041. C# - Socket.Close 시 Socket.Receive 메서드에서 예외가 발생하는 문제파일 다운로드1
13115정성태8/3/2022248.NET Framework: 2040. C# - ValueTask와 Task의 성능 비교파일 다운로드1
13114정성태8/2/2022233.NET Framework: 2039. C# - Task와 비교해 본 ValueTask 사용법파일 다운로드1
13113정성태7/31/2022223.NET Framework: 2038. C# 11 - Span 타입에 대한 패턴 매칭 (Pattern matching on ReadOnlySpan<char>)
13112정성태7/30/2022261.NET Framework: 2037. C# 11 - 목록 패턴(List patterns)파일 다운로드1
13111정성태7/29/2022234.NET Framework: 2036. C# 11 - IntPtr/UIntPtr과 nint/nuint의 통합파일 다운로드1
13110정성태7/27/2022260.NET Framework: 2035. C# 11 - 새로운 연산자 ">>>" (Unsigned Right Shift)파일 다운로드1
13109정성태7/27/2022210VS.NET IDE: 177. 비주얼 스튜디오 2022를 이용한 (소스 코드가 없는) 닷넷 모듈 디버깅 - "외부 원본(External Sources)"
13108정성태7/26/2022160Linux: 53. container에 실행 중인 Golang 프로세스를 디버깅하는 방법
13107정성태7/25/2022128Linux: 52. Debian/Ubuntu 계열의 docker container에서 자주 설치하게 되는 명령어
13106정성태7/24/2022110오류 유형: 819. 닷넷 6 프로젝트의 "Conditional compilation symbols" 기본값 오류
13105정성태7/23/2022230.NET Framework: 2034. .NET Core/5+ 환경에서 (프로젝트가 아닌) C# 코드 파일을 입력으로 컴파일하는 방법 - 두 번째 이야기 [1]
13104정성태7/23/2022202Linux: 51. WSL - init에서 systemd로 전환하는 방법
13103정성태7/22/2022112오류 유형: 818. WSL - systemd-genie와 관련한 2가지(systemd-remount-fs.service, multipathd.socket) 에러
13102정성태7/19/2022186.NET Framework: 2033. .NET Core/5+에서는 구할 수 없는 HttpRuntime.AppDomainAppId
13101정성태7/15/2022157[내용 예약] (비어 있는 글)
13100정성태7/15/2022259.NET Framework: 2032. C# 11 - shift 연산자 재정의에 대한 제약 완화 (Relaxing Shift Operator)
13099정성태7/14/2022652.NET Framework: 2031. C# 11 - 사용자 정의 checked 연산자파일 다운로드1
13098정성태7/13/2022194개발 환경 구성: 647. Azure - scale-out 상태의 App Service에서 특정 인스턴스에 요청을 보내는 방법
13097정성태7/12/2022148오류 유형: 817. Golang - binary.Read: invalid type int32
13096정성태7/8/2022435.NET Framework: 2030. C# 11 - UTF-8 문자열 리터럴
13095정성태7/7/2022227Windows: 208. AD 도메인에 참여하지 않은 컴퓨터에서 Kerberos 인증을 사용하는 방법
13094정성태7/6/2022157오류 유형: 816. Golang - "short write" 오류 원인
13093정성태7/5/2022265.NET Framework: 2029. C# - HttpWebRequest로 localhost 접속 시 2초 이상 지연
13092정성태7/3/2022430.NET Framework: 2028. C# - HttpWebRequest의 POST 동작 방식파일 다운로드1
[1]  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ...