부모글 보이기/감추기 AD BLOCK 해제 요청 이 글에는 광고가 많이 들어가 있지 않습니다. adblock을 해제하셔도 글을 읽는데 그다지 부담이 없으니 해제를 부탁드립니다. (연관된 글이 1개 있습니다.) (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [다음 글] 159페이지 오타인것 같습니다[이전 글] 다시 한번 질문드릴께요. [연관 글] 질문/답변 게시물이 일부 폭파되었습니다. [최초 등록일: 5/4/2014] [최종 수정일: 5/4/2014] 비밀번호 댓글 작성자 2014-05-05 02시10분 Tip에서도 밝혔지만 아쉽게도 프로퍼티를 "속성"으로 번역한 경우가 많습니다. "자동 구현 속성"도 마찬가지인데요. 내부 설명은 프로퍼티로 하고, 타이틀은 "... 속성"이라고 하는 것이 일관성이 없어 그냥 속성으로 두는 것이 나을 듯 싶습니다. ^^ 정성태 2014-05-05 03시38분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시21분 이미 Microsoft에서 공식적으로 쓰고 있기 때문에 제가 임의로 바꾸기가 사실 좀 그렇답니다. ^^자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054.aspx 정성태 2014-05-05 02시37분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시54분 아래의 Visual Studio 2010까지의 문서는 수동 번역된 것입니다.자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054(v=vs.100).aspx기계 번역되었다는 Visual Studio 2013의 내용도 2010때와 비교해서 변경되지 않았기 때문에 기존 번역내용이 그대로 반영된 것입니다. 정성태 2014-05-05 03시06분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 04시27분 어디 Microsoft 쪽만 그러겠습니까? ^^ (Java 영역 쪽은 번역 자체를 안해주기 때문에 이런 논란도 없는 것일 수 있겠지만.) ^^ 번역은 그래서 더욱 어려운 것 같습니다. 컴퓨터를 알아야 하고, 또한 영어도 알아야 하니까요. 일본 쪽 사정은 잘 모르겠는데, Microsoft의 경우 한글화 시킬 때 투표를 받아서 정하기도 합니다. 일본의 경우 프로퍼티라고 정해졌을지라도, 국내의 경우 '속성'이라고 정해졌을 수도 있는데,... 암튼 어느 쪽이 옳고 그르다라고 할 수 없는 문제일 것 같습니다. (어쩌면, '프로퍼티'라고 했다면 아무개1님 말고 다른 어떤 분이 저에게 '속성'으로 해야 하는 거 아니냐고 이런 식의 글을 남겼을 지도 모릅니다. ^^;) 정성태 2014-05-05 11시30분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-06 12시23분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-09 02시52분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [14] 15 ... NoWriterDateCnt.TitleFile(s) 5594mira...1/25/20224612안녕하세요 try~catch 와 SuspendLayout~ResumeLayout 간 호출 문의드립니다! [2]5593C#스터디1/12/20225514TaskAwaiter 구현 질문 입니다. [1]5591유지킴12/24/20215152outofmemory in 32bit [2]15590kss12/23/20214597포인터 메모리 에러 [1]5589초급12/22/20214794c# -> 라즈베리파이(db 접속)시 에러 발생 [7]5588김지신12/21/20214739안녕하세요 String 변수 참조 주소 질문입니다. [2]5587이완호12/17/20215855C# SharpDX 화면 캡쳐 관련해서 질문 드립니다. [1]5586조미김12/16/20215026윈폼에서 메인 스레드와 UI 스레드의 차이점 질문드립니다 [4]5585김준희12/16/20215791C# 윈폼 TCP/IP 데이터 연속으로 보낼때 [1]5583난인간이다12/10/20214816.net 6 dynamic pgo 활성화 및 예상되는 문제 [1]5582김준희12/9/202112094C# TCP/IP 통신시 연결 끊김 에러 [1]5581김시준12/9/20215349닷넷에서 파일 delete 함수는 왜 비동기가 없는 것인가요? [2]5580카짜프로...12/7/20216579패턴매칭 -튜퓰비교에 관한 오류사항과 궁금증 [1]15579카짜프로...12/6/2021585611.12 메서드 중복정의에 대한 질문 [1]5577감사합니...11/30/20214883visual studio 2015 update 3를 다운받을려고 하는데 x64/x86 차이점이 뭘까요? [2]5576노홍구11/29/20214764C# 으로 USB 스캐너 프린터 리셋하기 입니다. [1]5575베라11/23/20214831event handler 관련 문의 [2]5574박원웅11/22/20215132닷넷 프레임워크 산출물의 배포시 해당 환경에 프레임워크 버전이 설치되어 있지 않는 경우를 고려한 배포방법은? [3]5573mijin11/21/20214957System.NullReferenceException 에 대한 질문 [1]5572김현진11/21/20215132C# list.Clear() 호출에 대한 문의 드립니다. [4]5571한예지 11/18/20215069무설치 프로그램 원리가 궁금합니다. [2]5570초보11/16/20215583주식데이터 초당 수신 건수를 구하고 있는데 처리속도가 느려서요 [2]5569카짜프로...11/14/20216459381페이지 UTC에대한 언급이 그리니치 천문대 시간으로 되어있는게 맞나요? [1]5568카짜프로...11/14/20216525그림 5.20, 그림 5.22 언급 오류 [1]5567Edun11/2/20215432쿼리문을 코드로 어떻게 처리할 수 있을까요? [2]5566민성10/26/20215264Linq에 관해서 [1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [14] 15 ...