부모글 보이기/감추기 AD BLOCK 해제 요청 이 글에는 광고가 많이 들어가 있지 않습니다. adblock을 해제하셔도 글을 읽는데 그다지 부담이 없으니 해제를 부탁드립니다. (연관된 글이 1개 있습니다.) (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [다음 글] 159페이지 오타인것 같습니다[이전 글] 다시 한번 질문드릴께요. [연관 글] 질문/답변 게시물이 일부 폭파되었습니다. [최초 등록일: 5/4/2014] [최종 수정일: 5/4/2014] 비밀번호 댓글 작성자 2014-05-05 02시10분 Tip에서도 밝혔지만 아쉽게도 프로퍼티를 "속성"으로 번역한 경우가 많습니다. "자동 구현 속성"도 마찬가지인데요. 내부 설명은 프로퍼티로 하고, 타이틀은 "... 속성"이라고 하는 것이 일관성이 없어 그냥 속성으로 두는 것이 나을 듯 싶습니다. ^^ 정성태 2014-05-05 03시38분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시21분 이미 Microsoft에서 공식적으로 쓰고 있기 때문에 제가 임의로 바꾸기가 사실 좀 그렇답니다. ^^자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054.aspx 정성태 2014-05-05 02시37분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시54분 아래의 Visual Studio 2010까지의 문서는 수동 번역된 것입니다.자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054(v=vs.100).aspx기계 번역되었다는 Visual Studio 2013의 내용도 2010때와 비교해서 변경되지 않았기 때문에 기존 번역내용이 그대로 반영된 것입니다. 정성태 2014-05-05 03시06분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 04시27분 어디 Microsoft 쪽만 그러겠습니까? ^^ (Java 영역 쪽은 번역 자체를 안해주기 때문에 이런 논란도 없는 것일 수 있겠지만.) ^^ 번역은 그래서 더욱 어려운 것 같습니다. 컴퓨터를 알아야 하고, 또한 영어도 알아야 하니까요. 일본 쪽 사정은 잘 모르겠는데, Microsoft의 경우 한글화 시킬 때 투표를 받아서 정하기도 합니다. 일본의 경우 프로퍼티라고 정해졌을지라도, 국내의 경우 '속성'이라고 정해졌을 수도 있는데,... 암튼 어느 쪽이 옳고 그르다라고 할 수 없는 문제일 것 같습니다. (어쩌면, '프로퍼티'라고 했다면 아무개1님 말고 다른 어떤 분이 저에게 '속성'으로 해야 하는 거 아니냐고 이런 식의 글을 남겼을 지도 모릅니다. ^^;) 정성태 2014-05-05 11시30분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-06 12시23분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-09 02시52분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 [60] ... NoWriterDateCnt.TitleFile(s) 1161Ji Y...7/12/201319796안녕하세요? 음성인식 관련해서 질문있습니다, [2]1160이상식7/12/201319950웹서비스 커넥션 풀 오류입니다. [6]1159김덕성7/4/201328889C# 마샬링 관련 문의입니다 [3]1157이상식6/26/201321908빌드시 오류인데 원인을 모르겠네요. [2]11156정환나라6/20/201319467In-Process Side-By-Side 동작 원리는 어떻게 되는걸까요? [3]1155MD워시퍼6/20/201318530안녕하세요. 한가지 궁금한 것이 있어서 문의를 드립니다. [1]1154it 대...6/13/201321767무선 패킷 스니핑 프로그램 [1]1153이상헌6/8/201319350죄송합니다;; 또다시 의문점이 생겨 질문드립니다. [1]1152이상헌6/8/201318366넷두이노 플러스 펌웨어 다운로드가 안되네요;;; [1]1151황기동6/5/201319624무선 패킷 전송관련 질문 [1]1147이진권6/2/201319888c# 윈폼 facebook과 연동2 [1]1144황은영5/29/201324114원격지 서버에서 COM+ 호출이 되지 않습니다. [7]1143김선희5/28/201324822윈도우 8, 익스플로러 10, 64bit->32bit [1]1142백지훈5/15/201320196음성인식 TTS 관련해서 질문드립니다 ㅜㅜ [2]11141나그네5/10/201320359안녕하세요..전자세금 관련하여.. 보다보다 여기까지 왔습니다. [4]1140이성환5/8/201320656제네릭과 배열 관련 기초 질문입니다. [11]1139양영석5/3/201319034페이스북 로그인 관련하여.... [1]1137김민현4/30/201318489Binary 구조체에 대한 Linq query 관련 질문입니다. [3]11136박상영4/25/201320316ksc5601에서 지원하지않는 확장문자 찾는방법 [3]1135sequ...4/16/201335861c# dll c++ 에서 사용하기 (event 사용) [17]1134이성환4/12/201320268volatile 키워드 관련 질문입니다. [3]11133서광석4/8/201323541vb.net 2010에서 배포시 문제점 확인 방법에 대한 질문드립니다 [1]1131헤딩3/28/201325477IIS 처리 성능을 높이고 싶으면 풀의 proecss 수를 계속 늘리면 될까요? [1]1130박재율3/27/201319924WCF 서비스가 종종 죽는데 도움좀 부탁드립니다 ㅠ [1]1129이상민3/21/201324430안녕하세요...IE Embedded Smart Client가 Windows8에서 정상동작을 하지 않습니다. [8]1125박홍균3/19/201316699안녕하십니까. visual studio 에서 TFS 접속 관련으로 궁금한 점 여쭤봅니다. ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 [60] ...