Microsoft MVP성태의 닷넷 이야기
글쓴 사람
정성태 (techsharer at outlook.com)
홈페이지
첨부 파일
 

LocaleEmulator를 이용해 유니코드를 지원하지 않는(한글이 깨지는) 프로그램을 실행하는 방법

지난 글에서,

C# - 키움 Open API+ 사용 시 Registry 등록 없이 KHOpenAPI.ocx 사용하는 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/12129

소개한 KOA Studio 등의 프로그램들은 내부적으로 유니코드를 지원하지 않아 다음과 같은 식으로 Region 설정을 한 PC에서는,

개발자 PC 환경 - 유니코드(Unicode)를 위한 설정
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/762

영문 설정의 Windows 10 명령행 창(cmd.exe)의 한글 지원
 - Use Unicode UTF-8 for worldwide language support
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/11559#region_utf8

이렇게 한글이 깨져 나오는 문제가 있습니다.

khopenapi_regfree_3.png

이 문제를 근본적으로 해결하려면 해당 응용 프로그램을 개발한 측에서 유니코드 지원을 하도록 문자 셋을 바꿔 다시 빌드/배포해줘야 합니다.




개발사가 그렇게 해줄 수 없다면, 우회 방법으로 보조 프로그램을 사용할 수 있습니다. 제가 찾아낸 것은 github에 소스 코드까지 공개된 LocaleEmulator인데요.

xupefei / Locale-Emulator
; https://github.com/xupefei/Locale-Emulator

다운로드
; https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/releases

설명에서처럼 특정 프로그램을 탐색기에서 마우스 우 클릭해 "Run in ..." 메뉴를 선택해도 되고, 저처럼 ^^ 명령행에서 직접 하는 것도 가능합니다. 예를 들어 KOA Studio의 경우 해당 프로그램이 설치된 폴더에 EXE 파일 이름을 따라 확장자가 "le.config"으로 끝나는 파일을 만들어 주고,

[KOAStudioSA.exe.le.config]

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LEConfig>
  <Profiles>
    <Profile Name="KOAStudioSA.exe.le.config" Guid="4cdbb63b-c70e-491e-bf34-887f3fde0d49" MainMenu="false">
      <Parameter></Parameter>
      <Location>ko</Location>
      <Timezone>Korea Standard Time</Timezone>
      <RunAsAdmin>false</RunAsAdmin>
      <RedirectRegistry>true</RedirectRegistry>
      <IsAdvancedRedirection>true</IsAdvancedRedirection>
      <RunWithSuspend>false</RunWithSuspend>
    </Profile>
  </Profiles>
</LEConfig>

Locale-Emulator의 실행 파일 중 "LEProc.exe"를 이용해 다음과 같이 실행해 주면 됩니다.

[KOAStudioSA.exe가 관리자 권한을 요구하므로 cmd.exe 창을 관리자 권한으로 실행]

C:\KOAStudioSA> leproc.exe -run KOAStudioSA.exe

오호~~~ 아래와 같이 한글이 깨끗하게 아주 잘~~~ 보입니다. ^^

locale_emul_1.png

여기서 놀라운 것은, "로그인 화면"은 KOAStudioSA.exe 프로세스가 자식 프로세스로 생성한 opstarter.exe에 의해 제공되는 것인데, 그것까지도 부모 프로세스에 설정된 locale이 상속해서 동작했다는 점입니다.




참고로, 소스 코드가 모두 공개되어 있으므로 직접 빌드하셔도 됩니다.

1) c:\temp> git clone https://github.com/xupefei/Locale-Emulator.git

2) c:\temp\Locale-Emulator\LocaleEmulator.sln을 Visual Studio 2019에서 열어 빌드

3) c:\temp> git clone https://github.com/xupefei/Locale-Emulator-Core.git

4) c:\temp\Locale-Emulator-Core 하위의 _Compilers, _Libs, _WDK 폴더에 있는 7z 압축을 해제

5) c:\temp\Locale-Emulator-Core\LocaleEmulator\LocaleEmulator.sln을 Visual Studio 2019에서 열어 다음의 설정으로 빌드
  Windows SDK Version: 8.1
  Platform Toolset: Visual Studio 2019 (v142)

6)  c:\temp\Locale-Emulator-Core\LoaderDll\LoaderDll.sln을 Visual Studio 2019에서 열어 다음의 설정으로 빌드
  Windows SDK: 7.0
  Platform Toolset: Visual Studio 2017 - Windows XP (v141_xp)

7) 5번과 6번에 빌드한 LoaderDll.dll, LocaleEmulator.dll 파일을 2번에서 빌드한 결과물(c:\temp\Locale-Emulator\Build\Debug) 폴더에 복사

재미있는 것은, "Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" 옵션이 적용된 컴퓨터에서는 C++ 프로젝트인 LoaderDll.sln, LocaleEmulator.sln을 빌드하는 경우 "fatal error C1001: An internal error has occurred in the compiler." 오류가 발생합니다.

마지막으로, Visual Studio 2015에서 빌드하는 경우 환경에 따라 (아마도 2017까지 설치된 경우) LoaderDll.sln과 LocaleEmulator.sln은 각각 다음과 같은 식의 빌드 오류가 발생할 수 있습니다.

MSB8020 The build tools for v141_xp (Platform Toolset = 'v141_xp') cannot be found. To build using the v141_xp build tools, please install v141_xp build tools.  Alternatively, you may upgrade to the current Visual Studio tools by selecting the Project menu or right-click the solution, and then selecting "Retarget solution".

MSB8020 The build tools for v141 (Platform Toolset = 'v141') cannot be found. To build using the v141 build tools, please install v141 build tools.  Alternatively, you may upgrade to the current Visual Studio tools by selecting the Project menu or right-click the solution, and then selecting "Retarget solution".

그런데 이게 사실 좀 말이 안 됩니다. v141_xp는 Visual Studio 2017을 위한 XP Toolset이기 때문에 2015에서는 원래 보이질 않습니다. v141도 마찬가지로 2017 용의 Toolset이어서 2015에는 설정이 안 됩니다. 따라서 Visual Studio 2015에서는 그냥 v140_xp, v140으로 각각 맞춰 빌드를 진행하면 됩니다.




[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]



donaricano-btn



[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 1/27/2020 ]

Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
by SeongTae Jeong, mailto:techsharer@outlook.com

비밀번호

댓글 쓴 사람
 




1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  [12]  13  14  15  ...
NoWriterDateCnt.TitleFile(s)
12227정성태6/12/20204082오류 유형: 616. Visual Studio의 느린 업데이트 속도에 대한 원인 분석 [5]
12226정성태6/19/2020967개발 환경 구성: 493. OpenVPN의 네트워크 구성파일 다운로드1
12225정성태6/11/2020994개발 환경 구성: 492. 윈도우에 OpenVPN 설치 - 클라이언트 측 구성
12224정성태6/11/20202264개발 환경 구성: 491. 윈도우에 OpenVPN 설치 - 서버 측 구성
12223정성태6/9/20201109.NET Framework: 908. C# - Source Generator 소개 [3]파일 다운로드1
12222정성태6/3/2020661VS.NET IDE: 146. error information: "CryptQueryObject" (-2147024893/0x80070003)
12221정성태9/24/2020613Windows: 170. 비어 있지 않은 디렉터리로 symbolic link(junction) 연결하는 방법
12220정성태6/3/2020720.NET Framework: 907. C# DLL로부터 TLB 및 C/C++ 헤더 파일(TLH)을 생성하는 방법
12219정성태6/1/2020931.NET Framework: 906. C# - lock (this), lock (typeof(...))를 사용하면 안 되는 이유파일 다운로드1
12218정성태5/31/2020860.NET Framework: 905. C# - DirectX 게임 클라이언트 실행 중 키보드 입력을 감지하는 방법 [1]
12217정성태5/24/2020717오류 유형: 615. Transaction count after EXECUTE indicates a mismatching number of BEGIN and COMMIT statements. Previous count = 0, current count = 1.
12216정성태5/15/2020943.NET Framework: 904. USB/IP PROJECT를 이용해 C#으로 USB Keyboard 가상 장치 만들기
12215정성태5/12/20202458개발 환경 구성: 490. C# - (Wireshark의) USBPcap을 이용한 USB 패킷 모니터링 [1]파일 다운로드1
12214정성태5/5/2020835개발 환경 구성: 489. 정식 인증서가 있는 경우 Device Driver 서명하는 방법 (2) - UEFI/SecureBoot
12213정성태5/3/20201224개발 환경 구성: 488. (코드로 가상 USB 장치를 만들 수 있는) USB/IP PROJECT 소개
12212정성태5/1/2020692개발 환경 구성: 487. UEFI / Secure Boot 상태인지 확인하는 방법
12211정성태4/27/2020912개발 환경 구성: 486. WSL에서 Makefile로 공개된 리눅스 환경의 C/C++ 소스 코드 빌드
12210정성태4/20/20201251.NET Framework: 903. .NET Framework의 Strong-named 어셈블리 바인딩 (1) - app.config을 이용한 바인딩 리디렉션 [1]파일 다운로드1
12209정성태4/13/2020788오류 유형: 614. 리눅스 환경에서 C/C++ 프로그램이 Segmentation fault 에러가 발생한 경우 (2)
12208정성태4/12/2020963Linux: 29. 리눅스 환경에서 C/C++ 프로그램이 Segmentation fault 에러가 발생한 경우
12207정성태4/2/2020830스크립트: 19. Windows PowerShell의 NonInteractive 모드
12206정성태4/2/2020931오류 유형: 613. 파일 잠금이 바로 안 풀린다면? - The process cannot access the file '...' because it is being used by another process.
12205정성태4/2/2020789스크립트: 18. Powershell에서는 cmd.exe의 명령어를 지원하진 않습니다.
12204정성태4/1/2020682스크립트: 17. Powershell 명령어에 ';' (semi-colon) 문자가 포함된 경우
12203정성태3/18/20201056오류 유형: 612. warning: 'C:\ProgramData/Git/config' has a dubious owner: '...'.
12202정성태3/18/20201400개발 환경 구성: 486. .NET Framework 프로젝트를 위한 GitLab CI/CD Runner 구성
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  [12]  13  14  15  ...