안녕하세요..
다국어 사이트 관련해서 질문을 하나 드리려고 합니다.
외국 현지의 외국인을 대상으로 하는 사이트를 개발예정입니다.
미.중.일 3개국의 언어를 지원할 예정이고요..
리소스를 이용한 일종의 샘플을 만들어보고 있는데...
의문이 생겼습니다.
그렇다면..!!
사이트의 관리자가 새로운 컨텐츠를 입력을 할때,
번역된 3개국의 컨텐츠를 입력하고 저장해야 할텐데...
이때, 컨텐츠가 디비에 저장이 되지 않고, 리소스 화일에 저장을 해줘야 하는걸까요??
수없이 업데이트가 일어나는 컨텐츠의 양을 리소스 화일이 감당하기는 어렵다고 보여지는데..
디비에 저장을 한다면 당연히 3개국의 언어를 저장할 컬럼을 확보해야 할것이고요..
업데이트가 발생되지 않는 공통 메시지 등은 리소스로 문제없이 될것 같으나,
지속적으로 업데이트가 발생하는, 그것도 한번 업데이트때마다 몇 페이지 분량의 컨텐츠가 리소스에
저장되는 것은 좀 아닌것 같다는 생각이 듭니다..
리소스는 공통메세지 정도로만 이용하고,
관리지가 수시로 등록하는 컨텐츠는 디비에서 3개국어로 관리해야 할까요?
바쁘시더라도 조언을 부탁드립니다.
정말 감사합니다.
[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 7/29/2009]