Microsoft MVP성태의 닷넷 이야기
글쓴 사람
홈페이지
첨부 파일
 

C# - 같은 모양, 다른 값의 한글 자음을 비교하는 호환 분해

다음과 같은 질문이 있군요. ^^

문자 질문입니다.
; https://www.sysnet.pe.kr/3/0/5065

위 질문에 링크된 글이 재미있습니다.

같은 모양, 다른 값의 한글 자음
; http://winplz.tistory.com/entry/%ED%95%9C%EA%B8%80-%EC%9E%90%EC%9D%8C-%EB%B9%84%EA%B5%90%EA%B0%99%EC%A7%80%EB%A7%8C-%EB%8B%A4%EB%A5%B8-%EC%9E%90%EC%9D%8C%EB%93%A4

위의 글은 iOS의 Objective C나 Swift 환경으로 설명하는 것 같은데, 닷넷 환경으로 질문을 다시 옮겨 보면 이렇습니다.

{
    string txt1 = "ㄱ";
    string txt2 = "각";

    String nfd = txt1.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormD);
    String nfc = txt2.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormD);

    Console.WriteLine(nfd + ": " + (int)nfd[0]);
    Console.WriteLine(nfc[0] + ": " + (int)nfc[0]);
}

/*
출력 결과:

ㄱ: 12593
ㄱ: 4352
*/

출력 결과가 상이한데, 처음의 'ㄱ'은 한글 자음을 나타내는 문자(유니코드 심벌 명은 "Hangul Letter Kiyeok")이고 두 번째 줄의 경우는 약간 '위 첨자' 식으로 상단에 살짝 떠 있는 초성에서의 'ㄱ'(유니코드 심벌 명은 "Hangul Choseong Kiyeok")을 나타냅니다. 따라서, 어찌 보면 당연히 달라야 하지만 '자음 입력에 따른 검색 엔진'을 구현하는 경우에는 이 결과가 그다지 바람직하지 않습니다.

재미있는 것은, 2개의 문자가 속한 "Unicode Group"입니다.

[그림: "Hangul Jamo"에 속한 "Hangul Letter Kiyeok"]
hangul_unicode_jamo_0.png

[그림: "Hangul Compatibility Jamo"에 속한 "Hangul Choseong Kiyeok"]
hangul_unicode_jamo_1.png

"Hangul Compatibility Jamo"의 wikipedia 설명을 보면,

Hangul Compatibility Jamo
; https://en.wikipedia.org/wiki/Hangul_Compatibility_Jamo

Hangul Compatibility Jamo is a Unicode block containing Hangul characters for compatibility with Korean Standard KS X 1001:1998.

"Hangul Compatibility Jamo" 영역의 문자들은 KS X 1001:1998 표준과 호환하는 글자를 포함한다고 합니다.

KS X 1001
; https://en.wikipedia.org/wiki/KS_X_1001

위의 문서를 보면, KS X 1001은 "KSC-5601"로 불렸던 한글 문자 셋의 새 이름인데, KSC-5601 문자 셋과의 호환을 위해 특별히 유니코드에서 별도로 "Hangul Compatibility Jamo" 그룹에 배치했다는 정도로 받아들이면 되겠습니다.




다시 문제로 돌아와서, 그러니까 텍스트 박스에 글자를 입력할 때 'ㄱ' 글자만을 입력한 경우 유니코드 상의 값은 12593(0x3131: 한글 호환 자모의 'ㄱ')인 반면 검색해야 할 문자열에 포함된 글자들은 초성으로써의 'ㄱ'이기 때문에 값의 비교를 할 수 없다는 것입니다.

당연히 이 문제를 해결하려면 '정규화'를 해야 하고, 정규화 시 글자의 분해를 '정준 분해'가 아닌 '호환 분해'를 하면 됩니다. 따라서 다음과 같이 코딩하는 것으로 해결할 수 있습니다.

{
    string txt1 = "ㄱ";
    string txt2 = "각";

    String nfd = txt1.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormKD);
    String nfc = txt2.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormKD);

    Console.WriteLine(nfd + ": " + (int)nfd[0]);
    Console.WriteLine(nfc[0] + ": " + (int)nfc[0]);
}

/*
출력 결과:

ㄱ: 4352
ㄱ: 4352
*/

보는 바와 같이 2개 모두 (단 자음으로서의 'ㄱ'이 아닌) '초성'으로서의 'ㄱ'으로 값을 비교할 수 있습니다. 자바의 경우에도 Normalizer.normalize 메서드를 지원하므로 Normalizer.Form.NFD 옵션으로 분해해 해결할 수 있습니다.




[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]

[연관 글]





[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 10/5/2018 ]

Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
by SeongTae Jeong, mailto:techsharer@outlook.com

비밀번호

댓글 쓴 사람
 



2018-10-04 12시33분
[키모] 혹시 반대로 4352의 값을 12593으로 할려면 어떻게 해야하나요?string txt2 = "각"을
String nfc = txt2.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormD);을 했을경우 4352로
나오던데 혹시 반대로 할려면 어떻게 해야할까요?


[손님]
2018-10-04 01시04분
[정환] "각"을 초성 중성 종성으로 분리해서 유니코드로 캐스팅하면 되지 않을까요?
[손님]
2018-10-04 06시45분
[키모] 저 자체가 같은 유니코드인데 값이 다르다는 말씀이신거 같은거 같은데 캐스팅이랑은 다르지 않을까요?
[손님]
2018-10-05 10시43분
다음의 글을 참고하세요.

유니코드와 한글 - "Hangul Compatibility Jamo"
; http://www.sysnet.pe.kr/2/0/11724
정성태
2018-10-07 03시56분
[키모] 아 감사합니다 확인해보겠습니다. :)
[손님]

... 16  [17]  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  ...
NoWriterDateCnt.TitleFile(s)
11764정성태10/26/20182396개발 환경 구성: 419. MIT 라이선스로 무료 공개된 Detours API 후킹 라이브러리
11763정성태10/25/20181852사물인터넷: 53. New NodeMcu v3(ESP8266)의 https 통신
11762정성태10/25/20182538사물인터넷: 52. New NodeMcu v3(ESP8266)의 http 통신파일 다운로드1
11761정성태10/25/20182008Graphics: 26. 임의 축을 기반으로 3D 벡터 회전파일 다운로드1
11760정성태10/24/20181242개발 환경 구성: 418. Azure - Runbook 내에서 또 다른 Runbook 스크립트를 실행
11759정성태10/24/20181324개발 환경 구성: 417. Azure - Runbook에서 사용할 수 있는 다양한 메서드를 위한 부가 Module 추가
11758정성태6/7/20191862.NET Framework: 800. C# - Azure REST API 사용을 위한 인증 획득 [3]파일 다운로드1
11757정성태10/23/20181849개발 환경 구성: 416. Visual Studio 2017을 이용한 아두이노 프로그램 개발(및 디버깅)
11756정성태10/19/20181573오류 유형: 500. Visual Studio Code의 아두이노 프로그램 개발 시 인텔리센스가 안 된다면?
11755정성태10/19/20183255오류 유형: 499. Visual Studio Code extension for Arduino - #include errors detected. [1]
11754정성태10/19/20181930개발 환경 구성: 415. Visual Studio Code를 이용한 아두이노 프로그램 개발 - 새 프로젝트
11753정성태10/19/20185493개발 환경 구성: 414. Visual Studio Code를 이용한 아두이노 프로그램 개발
11752정성태10/18/20181234오류 유형: 498. SQL 서버 - Database source is not a supported version of SQL Server
11751정성태10/18/20181486오류 유형: 497. Visual Studio 실행 시 그래픽이 투명해진다거나, 깨진다면?
11750정성태10/18/20181387오류 유형: 496. 비주얼 스튜디오 - One or more projects in the solution were not loaded correctly.
11749정성태10/18/20181500개발 환경 구성: 413. 비주얼 스튜디오에서 작성한 프로그램을 빌드하는 가장 쉬운 방법
11748정성태10/18/20182023개발 환경 구성: 412. Arduino IDE를 Store App으로 설치한 경우 컴파일만 되고 배포가 안 되는 문제
11747정성태10/17/20181907.NET Framework: 799. C# - DLL에도 EXE처럼 Main 메서드를 넣어 실행할 수 있도록 만드는 방법파일 다운로드1
11746정성태10/15/20181401개발 환경 구성: 411. Bitvise SSH Client의 인증서 모드에서 자동 로그인 방법파일 다운로드1
11745정성태10/15/20181403오류 유형: 495. TFS 파일/폴더 삭제 - The item [...] could not be found in your workspace, or you do not have permission to access it.
11744정성태10/15/20181254개발 환경 구성: 410. msbuild로 .pubxml 설정에 따른 배포 파일을 만드는 방법
11743정성태10/15/20181173웹: 37. Bootstrap의 dl/dt/dd 조합에서 문자열이 잘리지 않도록 CSS 설정
11742정성태10/15/20181591스크립트: 13. 윈도우 배치(Batch) 스크립트에서 날짜/시간 문자열을 구하는 방법
11741정성태10/15/20181009Phone: 13. Android - LinearLayout 간략 설명
11740정성태10/15/20181549사물인터넷: 51. Synology NAS(DS216+II)를 이용한 원격 컴퓨터의 전원 스위치 제어
11739정성태10/15/20182333Windows: 151. 윈도우 10의 전원 관리가 "균형 조정(Balanced)"으로 바뀌는 문제
... 16  [17]  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  ...