Microsoft MVP성태의 닷넷 이야기
글쓴 사람
홈페이지
첨부 파일

한글이 포함된 바이트 배열을 나눈 경우 한글이 깨지지 않도록 다시 조합하는 방법

다음과 같은 질문이 있군요. ^^

TextBox에 관해 질문 드립니다.
; https://www.sysnet.pe.kr/3/0/4909

서버로부터 수신받은 데이터가 100Byte단위로 내려옵니다.
그 데이터들을 모두 수신 받은 후 TextBox에 저장하고 있는데요.
(Multiline = true 설정 해두었습니다.)

1. 수신받은 데이터에는 한글, 숫자, 기호, 영어, 특수문자 등이 모두 포함되어 있는 상황이고 100바이트 단위로 끊어지는 구간에 다른 문자가 포함되면 TextBox에 정상적으로 출력이 되지만 한글의 경우 2바이트가 기본 단위이다보니 한글이 포함되면 "?柰′피求募?" 이런식으로 깨져서 출력되는데 어떻게 해야 해결할 수 있을지 궁금합니다.

2. ...


1번 문제를 간략하게 정리/재현해 보면 다음과 같은 코드가 됩니다.

using System;
using System.Text;

namespace ConsoleApp1
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            byte [] buffer = Encoding.UTF8.GetBytes("한글 테스트입니다.");

            int splitOffset = 8;

            byte[] buf1 = new byte[splitOffset];
            Array.Copy(buffer, buf1, splitOffset);

            byte[] buf2 = new byte[buffer.Length - splitOffset];
            Array.Copy(buffer, splitOffset, buf2, 0, buffer.Length - splitOffset);

            SendBuffer(buf1);
            SendBuffer(buf2);
        }

        private static void SendBuffer(byte[] buffer)
        {
            string txt1 = Encoding.UTF8.GetString(buffer);
            Console.WriteLine(txt1);

            string txt2 = Encoding.UTF8.GetString(buffer);
            Console.WriteLine(txt2);
        }
    }
}

/*
// 출력 결과
한글 ?
한글 ?
??스트입니다.
??스트입니다.
*/

왜냐하면, 8번째 위치를 기준으로 바이트 분할을 해서 클라이언트로 전송했기 때문에 디코딩 과정에서 '테' 글자가 정상적으로 조합이 되지 않아 깨진 것입니다.

어쩔 수 없습니다. 이런 경우에 한글의 시작 위치를 판별해 디코딩을 뒤로 미뤄 처리하는 방법을 사용해야 합니다. 그런데, 이 작업을 범용적으로 구현하는 것이 꽤나 귀찮은 작업일 수 있는데요. 바로 이런 코드를 닷넷 BCL에서 Decoder를 이용해 제공하고 있습니다. 따라서, 위의 코드를 다음과 같이 변경할 수 있습니다.

static void Main(string[] args)
{
    byte [] buffer = Encoding.UTF8.GetBytes("한글 테스트입니다.");

    // ...[생략]...
    Decoder utf8Decoder = Encoding.UTF8.GetDecoder();
    SendBuffer(utf8Decoder, buf1);
    SendBuffer(utf8Decoder, buf2);
}

private static void SendBuffer(Decoder utf8, byte[] buffer)
{
    int len = utf8.GetCharCount(buffer, 0, buffer.Length);

    char[] textBuf = new char[len];
    utf8.GetChars(buffer, 0, buffer.Length, textBuf, 0);

    string txt = new string(textBuf);

    Console.WriteLine(txt);
}

위의 코드에서 utf8Decoder 인스턴스는 GetChars 메서드 호출 시 하나의 char로 조합을 할 수 없는 바이트는 내부 버퍼에 보관해 둔 후 다음 번 호출에 이어서 조합하는 기능을 구현합니다.

따라서 해당 바이트 배열 전체를 처리해 주는 Decoder 인스턴스를 함께 유지해주면 한글 디코딩 시 경계 문제를 해결할 수 있습니다.

(첨부 파일은 위의 예제 코드를 포함합니다.)




[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]

[연관 글]





[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 11/30/2017 ]

Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
by SeongTae Jeong, mailto:techsharer@outlook.com

비밀번호

댓글 쓴 사람
 



2017-12-01 12시17분
한글이 포함된 바이트 배열을 나눈 경우 한글이 깨지지 않도록 다시 조합하는 방법(두 번째 이야기)
; http://www.sysnet.pe.kr/2/0/11381
정성태

... 31  32  33  [34]  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  ...
NoWriterDateCnt.TitleFile(s)
11390정성태12/7/20178830개발 환경 구성: 339. WSL을 이용해 윈도우 PC 1대에서 Linux 응용 프로그램을 Visual Studio로 개발하는 방법 [3]
11389정성태12/7/20172894오류 유형: 440. .NET Core 오류 - 0x80131620 Unable to load DLL 'libuv'
11388정성태10/4/20184531개발 환경 구성: 338. WSL 또는 Ubuntu에 닷넷 코어 설치 [2]
11387정성태12/6/20174463오류 유형: 439. 이벤트 로그 - Data Sharing Service 서비스의 %%3239247874 오류 메시지
11386정성태12/5/20172956오류 유형: 438. Hyper-V - '...' failed to add device 'Virtual CD/DVD Disk'
11385정성태12/14/20177736VC++: 121. DXGI를 이용한 윈도우 화면 캡처 소스 코드(Visual C++) [3]파일 다운로드1
11384정성태12/5/20173913오류 유형: 437. Visual C++ - Cannot open include file: 'SDKDDKVer.h'
11383정성태9/18/20194177디버깅 기술: 110. 비동기 코드 실행 중 예외로 인한 ASP.NET 프로세스 비정상 종료 현상 [1]
11382정성태12/4/20175200오류 유형: 436. System.Data.SqlClient.SqlException (0x80131904): Connection Timeout Expired 예외 발생 시 "[Pre-Login] initialization=48; handshake=1944;" 값의 의미
11381정성태11/30/20173073.NET Framework: 702. 한글이 포함된 바이트 배열을 나눈 경우 한글이 깨지지 않도록 다시 조합하는 방법(두 번째 이야기)파일 다운로드1
11380정성태11/30/20173645디버깅 기술: 109. windbg - (x64에서의 인자 값 추적을 이용한) Thread.Abort 시 대상이 되는 스레드를 식별하는 방법
11379정성태11/30/20172877오류 유형: 435. System.Web.HttpException - Session state has created a session id, but cannot save it because the response was already flushed by the application.
11378정성태11/29/20174455.NET Framework: 701. 한글이 포함된 바이트 배열을 나눈 경우 한글이 깨지지 않도록 다시 조합하는 방법 [1]파일 다운로드1
11377정성태11/29/20174076.NET Framework: 700. CommonOpenFileDialog 사용 시 사용자가 선택한 파일 목록을 구하는 방법 [3]파일 다운로드1
11376정성태11/28/20174400VS.NET IDE: 123. Visual Studio 편집기의 \r\n (crlf) 개행을 \n으로 폴더 단위로 설정하는 방법
11375정성태11/28/20172881오류 유형: 434. Visual Studio로 ASP.NET 디버깅 중 System.Web.HttpException - Could not load type 오류
11374정성태8/9/20185108사물인터넷: 14. 라즈베리 파이 - (윈도우의 NT 서비스처럼) 부팅 시 시작하는 프로그램 설정
11373정성태7/16/20183681오류 유형: 433. Raspberry Pi/Windows 다중 플랫폼 지원 컴파일 관련 오류 기록
11372정성태10/2/20186562사물인터넷: 13. 윈도우즈 사용자를 위한 라즈베리 파이 제로 W 모델을 설정하는 방법 [3]
11371정성태11/25/20174098오류 유형: 432. Hyper-V 가상 스위치 생성 시 Failed to connect Ethernet switch port 0x80070002 오류 발생
11370정성태11/25/20173295오류 유형: 431. Hyper-V의 Virtual Switch 생성 시 "External network" 목록에 특정 네트워크 어댑터 항목이 없는 경우
11369정성태5/15/20204354사물인터넷: 12. Raspberry Pi Zero(OTG)를 다른 컴퓨터에 연결해 가상 키보드 및 마우스로 쓰는 방법 (절대 좌표, 상대 좌표, 휠) [1]
11368정성태11/25/20176796.NET Framework: 699. UDP 브로드캐스트 주소 255.255.255.255와 192.168.0.255의 차이점과 이를 고려한 C# UDP 서버/클라이언트 예제파일 다운로드1
11367정성태11/25/20177319개발 환경 구성: 337. 윈도우 운영체제의 route 명령어 사용법
11366정성태11/25/20173831오류 유형: 430. 이벤트 로그 - Cryptographic Services failed while processing the OnIdentity() call in the System Writer Object.
11365정성태11/25/20172869오류 유형: 429. 이벤트 로그 - User Policy could not be updated successfully
... 31  32  33  [34]  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  ...