Microsoft MVP성태의 닷넷 이야기
.NET Framework: 368. Encoding 타입의 대체(fallback) 메카니즘 [링크 복사], [링크+제목 복사]
조회: 12722
글쓴 사람
정성태 (techsharer at outlook.com)
홈페이지
첨부 파일
 

Encoding 타입의 대체(fallback) 메카니즘

이번 글은 다음의 질문에 대한 답변입니다.

ksc5601에서 지원하지않는 확장문자 찾는방법
; https://www.sysnet.pe.kr/3/0/1136

사실, "찾는 방법"까지는 설명할 수 없고 이런 기능을 하도록 BCL의 기능을 하나 이용해 볼텐데요.

일단, 문제를 간략화 시켜 정리해 보면 다음과 같습니다.

  • 유니코드 데이터를 읽어서 ks_c_5601-1987로 변환.
  • 이 과정에서 ks_c_5601-1987에서 표현할 수 없는 유니코드 문자는 원하는 문자로 대체

그런데, Java를 언급하는 것으로 보아 실제로 사용된 인코딩 방식은 윈도우 기준으로 보면 "ks_c_5601-1987"이 아니라 "euc-kr"이 아닌가 싶습니다. 전에도 아래의 글을 통해 한번 언급했지만,

유니코드와 한글 - 유니코드와 닷넷을 이용한 한글 처리
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1294

"샾"이라는 문자는 euc-kr 인코딩에서 표현이 안되는 것이지, ks_c_5601-1987에는 해당 단어가 표현가능합니다. (자바에서는 euc-kr 이 ks_c_5601-1987로 사용되는 것으로 알고 있습니다.)

이를 감안해서, 이후로는 euc-kr로 두고 설명을 하겠습니다.




자, 그럼 코드로 표현해 볼까요? ^^

static void Main(string[] args)
{
    // 샾: 0xC0FE
    // 유니코드 C000~CFFF
    // ; http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_C000~CFFF

    // Little-endian 유니 코드
    // 클라이언트로부터 입력된 데이터가 unicodeBuffer에 있다고 가정.
    byte[] unicodeBuffer = Encoding.Unicode.GetBytes("샾");

    // 전달받은 유니코드 인코딩된 데이터를 다시 디코딩
    string orgText = Encoding.Unicode.GetString(unicodeBuffer);

    // 복원된 데이터를 다시 euc-kr로 인코딩
    Encoding eucEncode = Encoding.GetEncoding("euc-kr");

    byte [] eucBuffer = eucEncode.GetBytes(orgText);
    string target = eucEncode.GetString(eucBuffer);

    Console.WriteLine(target);
}

위의 코드를 실행했을 때 화면에는 "?" 글자만 찍힙니다. 유니코드로는 표현가능한 "샾"글자가 euc-kr 인코딩에는 없기 때문입니다.

닷넷 BCL의 Encoding 타입은 변환되지 않는 글자에 대해 기본적으로 '?'로 치환합니다. 물론, '?' 기본문자를 바꾸는 것도 가능한데 이를 위해 GetEncoding 메소드에 다음의 2가지 인자를 넣어주어야 합니다.

Encoding eucEncode = Encoding.GetEncoding("euc-kr",
    new EncoderReplacementFallback("*"), new DecoderReplacementFallback("*"));

이렇게 변경하고 다시 실행해 보면, "샾" 글자가 "*"로 치환된 것을 확인할 수 있습니다.

제가 Java는 잘 몰라서 ^^ 유사한 코드를 알진 못하지만 아마도 닷넷의 EncoderReplacementFallback 같은 방식이 자바에서도 제공될 것이므로 그것을 찾아보면 됩니다.




만약, 자바에서 제공되지 않는다면 직접 euc-kr과 unicode 간의 매핑을 해줘야 합니다. 제가 알기로는 이에 대한 공식화된 규칙은 없으며 다른 사람들이 만들어 놓은 소스 코드를 참조하시는 것이 그나마 빠르게 시작할 수 있는 방법입니다.

EUC-KR to UNICODE mapping 
; http://ricardohu.wikispaces.com/EUC-KR+to+UNICODE+mapping

위의 코드표에서 euc-kr에는 없는 unicode 값이 들어온다면 그 글자를 원하는 것으로 치환하도록 직접 코드를 만들어 주어야 합니다.




[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]

[연관 글]


donaricano-btn



[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 3/27/2021

Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
by SeongTae Jeong, mailto:techsharer at outlook.com

비밀번호

댓글 쓴 사람
 



2020-02-04 10시51분
C# - Encoding.Default 값을 바꿀 수 있을까요?
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/12037

Encoding defaultEncoding = Encoding.GetEncoding(Encoding.ASCII.CodePage,
    new EncoderReplacementFallback(""), new DecoderReplacementFallback(""));

SetDefaultEncoding(defaultEncoding);
정성태

[1]  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ...
NoWriterDateCnt.TitleFile(s)
12733정성태7/23/202119.NET Framework: 1081. Self-Contained/SingleFile 유형의 .NET Core/5+ 실행 파일을 임베딩한다면?파일 다운로드2
12732정성태7/23/202111오류 유형: 742. SharePoint - The super user account utilized by the cache is not configured.
12731정성태7/23/202114개발 환경 구성: 584. Add Internal URLs 화면에서 "Save" 버튼이 비활성화 된 경우
12730정성태7/23/20217개발 환경 구성: 583. Visual Studio Code - Go 코드에서 입력을 받는 경우
12729정성태7/22/202139.NET Framework: 1080. xUnit 단위 테스트에 메서드/클래스 수준의 문맥 제공 - Fixture
12728정성태7/22/202139.NET Framework: 1079. MSTestv2 단위 테스트에 메서드/클래스/어셈블리 수준의 문맥 제공
12727정성태7/21/202154.NET Framework: 1078. C# 단위 테스트 - MSTestv2/NUnit의 Assert.Inconclusive 사용법(?)
12726정성태7/21/202166VS.NET IDE: 169. 비주얼 스튜디오 - 단위 테스트 선택 시 MSTestv2 외의 xUnit, NUnit 사용법
12725정성태7/21/202127오류 유형: 741. Failed to find the "go" binary in either GOROOT() or PATH
12724정성태7/21/202169개발 환경 구성: 582. 윈도우 환경에서 Visual Studio Code + Go (Zip) 개발 환경
12723정성태7/21/202123오류 유형: 740. SharePoint - Alternate access mappings have not been configured 경고
12722정성태7/20/202154오류 유형: 739. MSVCR110.dll이 없어 exe 실행이 안 되는 경우
12721정성태7/20/202129오류 유형: 738. The trust relationship between this workstation and the primary domain failed. - 세 번째 이야기
12720정성태7/19/202175Linux: 43. .NET Core/5+ 응용 프로그램의 Ubuntu (Debian) 패키지 준비
12719정성태7/19/202134오류 유형: 737. SharePoint 설치 시 "0x800710D8 The object identifier does not represent a valid object." 오류 발생
12718정성태7/19/202171개발 환경 구성: 581. Windows에서 WSL로 파일 복사 시 root 소유권으로 적용되는 문제파일 다운로드1
12717정성태7/18/202184Windows: 195. robocopy에서 파일의 ADS(Alternate Data Stream) 정보 복사를 제외하는 방법
12716정성태7/17/202180개발 환경 구성: 580. msbuild의 Exec Task에 robocopy를 사용하는 방법파일 다운로드1
12715정성태7/17/202168오류 유형: 736. Windows - MySQL zip 파일 버전의 "mysqld --skip-grant-tables" 실행 시 비정상 종료
12714정성태7/16/202148오류 유형: 735. VCRUNTIME140.dll, MSVCP140.dll, VCRUNTIME140.dll, VCRUNTIME140_1.dll이 없어 exe 실행이 안 되는 경우
12713정성태7/16/202194.NET Framework: 1077. C# - 동기 방식이면서 비동기 규약을 따르게 만드는 Task.FromResult파일 다운로드1
12712정성태7/15/202175개발 환경 구성: 579. Azure - 리눅스 호스팅의 Site Extension 제작 방법
12711정성태7/15/202160개발 환경 구성: 578. Azure - Java Web App Service를 위한 Site Extension 제작 방법
12710정성태7/15/202195개발 환경 구성: 577. MQTT - emqx.io 서비스 소개
12709정성태7/14/202138Linux: 42. 실행 중인 docker 컨테이너에 대한 구동 시점의 docker run 명령어를 확인하는 방법
[1]  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ...