Microsoft MVP성태의 닷넷 이야기
글쓴 사람
정성태 (techsharer at outlook.com)
홈페이지
첨부 파일
 
(연관된 글이 1개 있습니다.)
(시리즈 글이 8개 있습니다.)
.NET Framework: 326. 유니코드와 한글 - 유니코드와 닷넷을 이용한 한글 처리
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1294

.NET Framework: 411. 유니코드의 "compatibility character"가 뭘까요?
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1607

.NET Framework: 429. C# - 유니코드 한글 문자열을 ks_c_5601-1987로 변환하는 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1657

개발 환경 구성: 230. 유니코드의 Surrogate Pair, Supplementary Characters가 뭘까요?
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1710

.NET Framework: 450. 영문 윈도우에서 C# 콘솔 프로그램의 유니코드 출력 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1712

.NET Framework: 794. C# - 같은 모양, 다른 값의 한글 자음을 비교하는 호환 분해
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/11710

개발 환경 구성: 407. 유니코드와 한글 - "Hangul Compatibility Jamo"
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/11724

Windows: 176. Raymond Chen이 한글날에 밝히는 윈도우의 한글 자모 분리 현상
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/12369




C# - 같은 모양, 다른 값의 한글 자음을 비교하는 호환 분해

다음과 같은 질문이 있군요. ^^

문자 질문입니다.
; https://www.sysnet.pe.kr/3/0/5065

위 질문에 링크된 글이 재미있습니다.

같은 모양, 다른 값의 한글 자음
; http://winplz.tistory.com/entry/%ED%95%9C%EA%B8%80-%EC%9E%90%EC%9D%8C-%EB%B9%84%EA%B5%90%EA%B0%99%EC%A7%80%EB%A7%8C-%EB%8B%A4%EB%A5%B8-%EC%9E%90%EC%9D%8C%EB%93%A4

위의 글은 iOS의 Objective C나 Swift 환경으로 설명하는 것 같은데, 닷넷 환경으로 질문을 다시 옮겨 보면 이렇습니다.

{
    string txt1 = "ㄱ";
    string txt2 = "각";

    String nfd = txt1.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormD);
    String nfc = txt2.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormD);

    Console.WriteLine(nfd + ": " + (int)nfd[0]);
    Console.WriteLine(nfc[0] + ": " + (int)nfc[0]);
}

/*
출력 결과:

ㄱ: 12593
ㄱ: 4352
*/

출력 결과가 상이한데, 처음의 'ㄱ'은 한글 자음을 나타내는 문자(유니코드 심벌 명은 "Hangul Letter Kiyeok")이고 두 번째 줄의 경우는 약간 '위 첨자' 식으로 상단에 살짝 떠 있는 초성에서의 'ㄱ'(유니코드 심벌 명은 "Hangul Choseong Kiyeok")을 나타냅니다. 따라서, 어찌 보면 당연히 달라야 하지만 '자음 입력에 따른 검색 엔진'을 구현하는 경우에는 이 결과가 그다지 바람직하지 않습니다.

재미있는 것은, 2개의 문자가 속한 "Unicode Group"입니다.

[그림: "Hangul Jamo"에 속한 "Hangul Letter Kiyeok"]
hangul_unicode_jamo_0.png

[그림: "Hangul Compatibility Jamo"에 속한 "Hangul Choseong Kiyeok"]
hangul_unicode_jamo_1.png

"Hangul Compatibility Jamo"의 wikipedia 설명을 보면,

Hangul Compatibility Jamo
; https://en.wikipedia.org/wiki/Hangul_Compatibility_Jamo

Hangul Compatibility Jamo is a Unicode block containing Hangul characters for compatibility with Korean Standard KS X 1001:1998.

"Hangul Compatibility Jamo" 영역의 문자들은 KS X 1001:1998 표준과 호환하는 글자를 포함한다고 합니다.

KS X 1001
; https://en.wikipedia.org/wiki/KS_X_1001

위의 문서를 보면, KS X 1001은 "KSC-5601"로 불렸던 한글 문자 셋의 새 이름인데, KSC-5601 문자 셋과의 호환을 위해 특별히 유니코드에서 별도로 "Hangul Compatibility Jamo" 그룹에 배치했다는 정도로 받아들이면 되겠습니다.




다시 문제로 돌아와서, 그러니까 텍스트 박스에 글자를 입력할 때 'ㄱ' 글자만을 입력한 경우 유니코드 상의 값은 12593(0x3131: 한글 호환 자모의 'ㄱ')인 반면 검색해야 할 문자열에 포함된 글자들은 초성으로써의 'ㄱ'이기 때문에 값의 비교를 할 수 없다는 것입니다.

당연히 이 문제를 해결하려면 '정규화'를 해야 하고, 정규화 시 글자의 분해를 '정준 분해'가 아닌 '호환 분해'를 하면 됩니다. 따라서 다음과 같이 코딩하는 것으로 해결할 수 있습니다.

{
    string txt1 = "ㄱ";
    string txt2 = "각";

    String nfd = txt1.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormKD);
    String nfc = txt2.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormKD);

    Console.WriteLine(nfd + ": " + (int)nfd[0]);
    Console.WriteLine(nfc[0] + ": " + (int)nfc[0]);
}

/*
출력 결과:

ㄱ: 4352
ㄱ: 4352
*/

보는 바와 같이 2개 모두 (단 자음으로서의 'ㄱ'이 아닌) '초성'으로서의 'ㄱ'으로 값을 비교할 수 있습니다. 자바의 경우에도 Normalizer.normalize 메서드를 지원하므로 Normalizer.Form.NFD 옵션으로 분해해 해결할 수 있습니다.




[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]

[연관 글]






[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 10/5/2018]

Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
by SeongTae Jeong, mailto:techsharer at outlook.com

비밀번호

댓글 작성자
 



2018-10-04 12시33분
[키모] 혹시 반대로 4352의 값을 12593으로 할려면 어떻게 해야하나요?string txt2 = "각"을
String nfc = txt2.Normalize(System.Text.NormalizationForm.FormD);을 했을경우 4352로
나오던데 혹시 반대로 할려면 어떻게 해야할까요?
[guest]
2018-10-04 01시04분
[정환] "각"을 초성 중성 종성으로 분리해서 유니코드로 캐스팅하면 되지 않을까요?
[guest]
2018-10-04 06시45분
[키모] 저 자체가 같은 유니코드인데 값이 다르다는 말씀이신거 같은거 같은데 캐스팅이랑은 다르지 않을까요?
[guest]
2018-10-05 10시43분
다음의 글을 참고하세요.

유니코드와 한글 - "Hangul Compatibility Jamo"
; http://www.sysnet.pe.kr/2/0/11724
정성태
2018-10-07 03시56분
[키모] 아 감사합니다 확인해보겠습니다. :)
[guest]

1  2  3  4  5  6  [7]  8  9  10  11  12  13  14  15  ...
NoWriterDateCnt.TitleFile(s)
13456정성태11/25/20232557닷넷: 2169. C# - OpenAI를 사용해 PDF 데이터를 대상으로 OpenAI 챗봇 작성 [1]파일 다운로드1
13455정성태11/25/20232457닷넷: 2168. C# - Azure.AI.OpenAI 패키지로 OpenAI 사용파일 다운로드1
13454정성태11/23/20232814닷넷: 2167. C# - Qdrant Vector DB를 이용한 Embedding 벡터 값 보관/조회 (Azure OpenAI) [1]파일 다운로드1
13453정성태11/23/20232317오류 유형: 879. docker desktop 설치 시 "Invalid JSON string. (Exception from HRESULT: 0x83750007)"
13452정성태11/22/20232421닷넷: 2166. C# - Azure OpenAI API를 이용해 사용자가 제공하는 정보를 대상으로 검색하는 방법파일 다운로드1
13451정성태11/21/20232552닷넷: 2165. C# - Azure OpenAI API를 이용해 ChatGPT처럼 동작하는 콘솔 응용 프로그램 제작파일 다운로드1
13450정성태11/21/20232360닷넷: 2164. C# - Octokit을 이용한 GitHub Issue 검색파일 다운로드1
13449정성태11/21/20232426개발 환경 구성: 688. Azure OpenAI 서비스 신청 방법
13448정성태11/20/20232673닷넷: 2163. .NET 8 - Dynamic PGO를 결합한 성능 향상파일 다운로드1
13447정성태11/16/20232557닷넷: 2162. ASP.NET Core 웹 사이트의 SSL 설정을 코드로 하는 방법
13446정성태11/16/20232485닷넷: 2161. .NET Conf 2023 - Day 1 Blazor 개요 정리
13445정성태11/15/20232819Linux: 62. 리눅스/WSL에서 CA 인증서를 저장하는 방법
13444정성태11/15/20232582닷넷: 2160. C# 12 - Experimental 특성 지원
13443정성태11/14/20232607개발 환경 구성: 687. OpenSSL로 생성한 사용자 인증서를 ASP.NET Core 웹 사이트에 적용하는 방법
13442정성태11/13/20232428개발 환경 구성: 686. 비주얼 스튜디오로 실행한 ASP.NET Core 사이트를 WSL 2 인스턴스에서 https로 접속하는 방법
13441정성태11/12/20232736닷넷: 2159. C# - ASP.NET Core 프로젝트에서 서버 Socket을 직접 생성하는 방법파일 다운로드1
13440정성태11/11/20232415Windows: 253. 소켓 Listen 시 방화벽의 Public/Private 제어 기능이 비활성화된 경우
13439정성태11/10/20232927닷넷: 2158. C# - 소켓 포트를 미리 시스템에 등록/예약해 사용하는 방법(Port Exclusion Ranges)파일 다운로드1
13438정성태11/9/20232520닷넷: 2157. C# - WinRT 기능을 이용해 윈도우에서 실행 중인 Media App 제어
13437정성태11/8/20232728닷넷: 2156. .NET 7 이상의 콘솔 프로그램을 (dockerfile 없이) 로컬 docker에 배포하는 방법
13436정성태11/7/20232967닷넷: 2155. C# - .NET 8 런타임부터 (Reflection 없이) 특성을 이용해 public이 아닌 멤버 호출 가능
13435정성태11/6/20232897닷넷: 2154. C# - 네이티브 자원을 포함한 관리 개체(예: 스레드)의 GC 정리
13434정성태11/1/20232665스크립트: 62. 파이썬 - class의 정적 함수를 동적으로 교체
13433정성태11/1/20232378스크립트: 61. 파이썬 - 함수 오버로딩 미지원
13432정성태10/31/20232452오류 유형: 878. 탐색기의 WSL 디렉터리 접근 시 "Attempt to access invalid address." 오류 발생
13431정성태10/31/20232788스크립트: 60. 파이썬 - 비동기 FastAPI 앱을 gunicorn으로 호스팅
1  2  3  4  5  6  [7]  8  9  10  11  12  13  14  15  ...