Microsoft MVP성태의 닷넷 이야기
.NET Framework: 368. Encoding 타입의 대체(fallback) 메카니즘 [링크 복사], [링크+제목 복사],
조회: 27238
글쓴 사람
정성태 (techsharer at outlook.com)
홈페이지
첨부 파일
 
(연관된 글이 6개 있습니다.)
(시리즈 글이 7개 있습니다.)
.NET Framework: 248. 닷넷에서 지원되는 문자열 인코딩 이름 목록
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1147

.NET Framework: 368. Encoding 타입의 대체(fallback) 메카니즘
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1446

.NET Framework: 373. C# 문자열의 인코딩이란?
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1461

.NET Framework: 701. 한글이 포함된 바이트 배열을 나눈 경우 한글이 깨지지 않도록 다시 조합하는 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/11378

.NET Framework: 702. 한글이 포함된 바이트 배열을 나눈 경우 한글이 깨지지 않도록 다시 조합하는 방법(두 번째 이야기)
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/11381

.NET Framework: 867. C# - Encoding.Default 값을 바꿀 수 있을까요?
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/12037

닷넷: 2190. C# - 닷넷 코어/5+에서 달라지는 System.Text.Encoding 지원
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/13506




Encoding 타입의 대체(fallback) 메카니즘

이번 글은 다음의 질문에 대한 답변입니다.

ksc5601에서 지원하지않는 확장문자 찾는방법
; https://www.sysnet.pe.kr/3/0/1136

사실, "찾는 방법"까지는 설명할 수 없고 이런 기능을 하도록 BCL의 기능을 하나 이용해 볼 텐데요.

일단, 문제를 간략화 시켜 정리해 보면 다음과 같습니다.

  • 유니코드 데이터를 읽어서 ks_c_5601-1987로 변환.
  • 이 과정에서 ks_c_5601-1987에서 표현할 수 없는 유니코드 문자는 원하는 문자로 대체

그런데, Java를 언급하는 것으로 보아 실제로 사용된 인코딩 방식은 윈도우 기준으로 보면 "ks_c_5601-1987"이 아니라 "euc-kr"이 아닌가 싶습니다. 전에도 아래의 글을 통해 한번 언급했지만,

유니코드와 한글 - 유니코드와 닷넷을 이용한 한글 처리
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1294

"샾"이라는 문자는 euc-kr 인코딩에서 표현이 안되는 것이지, ks_c_5601-1987에는 해당 단어가 표현가능합니다. (자바에서는 euc-kr이 ks_c_5601-1987로 사용되는 것으로 알고 있습니다.)

이를 감안해서, 이후로는 euc-kr로 두고 설명을 하겠습니다.




자, 그럼 코드로 표현해 볼까요? ^^

static void Main(string[] args)
{
    // 샾: 0xC0FE
    // 유니코드 C000~CFFF
    // ; http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_C000~CFFF

    // Little-endian 유니 코드
    // 클라이언트로부터 입력된 데이터가 unicodeBuffer에 있다고 가정.
    byte[] unicodeBuffer = Encoding.Unicode.GetBytes("샾");

    // 전달받은 유니코드 인코딩된 데이터를 다시 디코딩
    string orgText = Encoding.Unicode.GetString(unicodeBuffer);

    // 복원된 데이터를 다시 euc-kr로 인코딩
    Encoding eucEncode = Encoding.GetEncoding("euc-kr");

    byte [] eucBuffer = eucEncode.GetBytes(orgText);
    string target = eucEncode.GetString(eucBuffer);

    Console.WriteLine(target);
}

위의 코드를 실행했을 때 화면에는 "?" 글자만 찍힙니다. 유니코드로는 표현 가능한 "샾" 글자가 euc-kr 인코딩에는 없기 때문입니다.

닷넷 BCL의 Encoding 타입은 변환되지 않는 글자에 대해 기본적으로 '?'로 치환합니다. 물론, '?' 기본문자를 바꾸는 것도 가능한데 이를 위해 GetEncoding 메소드에 다음의 2가지 인자를 넣어주어야 합니다.

Encoding eucEncode = Encoding.GetEncoding("euc-kr",
    new EncoderReplacementFallback("*"), new DecoderReplacementFallback("*"));

이렇게 변경하고 다시 실행해 보면, "샾" 글자가 "*"로 치환된 것을 확인할 수 있습니다.

제가 Java는 잘 몰라서 ^^ 유사한 코드를 알진 못하지만 아마도 닷넷의 EncoderReplacementFallback 같은 방식이 자바에서도 제공될 것이므로 그것을 찾아보면 됩니다.




만약, 자바에서 제공되지 않는다면 직접 euc-kr과 unicode 간의 매핑을 해줘야 합니다. 제가 알기로는 이에 대한 공식화된 규칙은 없으며 다른 사람들이 만들어 놓은 소스 코드를 참조하시는 것이 그나마 빠르게 시작할 수 있는 방법입니다.

EUC-KR to UNICODE mapping 
; http://ricardohu.wikispaces.com/EUC-KR+to+UNICODE+mapping

위의 코드 표에서 euc-kr에는 없는 unicode 값이 들어온다면 그 글자를 원하는 것으로 치환하도록 직접 코드를 만들어 주어야 합니다.




[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]

[연관 글]






[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 11/2/2022]

Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
by SeongTae Jeong, mailto:techsharer at outlook.com

비밀번호

댓글 작성자
 



2020-02-04 10시51분
C# - Encoding.Default 값을 바꿀 수 있을까요?
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/12037

Encoding defaultEncoding = Encoding.GetEncoding(Encoding.ASCII.CodePage,
    new EncoderReplacementFallback(""), new DecoderReplacementFallback(""));

SetDefaultEncoding(defaultEncoding);
정성태

... 151  152  153  154  155  156  157  158  159  [160]  161  162  163  164  165  ...
NoWriterDateCnt.TitleFile(s)
1048정성태5/27/201132204개발 환경 구성: 123. Apache 소스를 윈도우 환경에서 빌드하기
1047정성태5/27/201126064.NET Framework: 217. Firebird ALinq Provider - 날짜 필드에 대한 낙관적 동시성 쿼리 오류
1046정성태5/26/201130700.NET Framework: 216. 라이선스까지도 뛰어넘는 .NET Profiler [5]
1045정성태5/24/201131790.NET Framework: 215. 닷넷 System.ComponentModel.LicenseManager를 이용한 라이선스 적용 [1]파일 다운로드1
1044정성태5/24/201132358오류 유형: 122. zlib 빌드 오류 - inflate.obj : error LNK2001: unresolved external symbol _inflate_fast
1043정성태5/24/201131287.NET Framework: 214. 무료 Linq Provider - DbLinq를 이용한 Firebird 접근파일 다운로드1
1042정성태5/23/201137644개발 환경 구성: 122. PHP 소스를 윈도우 환경에서 빌드하기
1041정성태5/22/201128565.NET Framework: 213. Linq To SQL - ALinq Provider를 이용하여 Firebird 사용파일 다운로드1
1040정성태5/21/201138911개발 환경 구성: 121. .NET 개발자가 처음 설치해 본 Apache + PHP [2]
1039정성태5/17/201131594.NET Framework: 212. Firebird 데이터베이스와 ADO.NET [2]파일 다운로드1
1038정성태5/16/201133557개발 환경 구성: 120. .NET 프로그래머에게도 유용한 Firebird 무료 데이터베이스 [2]
1037정성태5/11/201128396개발 환경 구성: 119. Visual Studio Professional 이하 버전에서도 TFS의 정적 코드 분석 정책 연동이 가능할까? [3]
1036정성태5/7/201194232오류 유형: 121. Access DB에 대한 32bit/64bit OLE DB Provider 관련 오류 [11]
1035정성태5/7/201128929오류 유형: 120. File cannot be opened. Ensure it is a valid Data Link file.
1034정성태5/2/201126018.NET Framework: 211. 파일 잠금 없이 .NET 어셈블리의 버전을 구하는 방법 [2]파일 다운로드1
1033정성태5/1/201131721웹: 19. IIS Express - appcmd.exe를 이용한 applicationHost.config 변경 [2]
1032정성태5/1/201128360웹: 18. IIS Express를 NT 서비스로 변경
1031정성태4/30/201129516웹: 17. IIS Express - "IIS Installed Versions Manager Interface"의 IIISExpressProcessUtility 구하는 방법 [1]파일 다운로드1
1030정성태4/30/201151792개발 환경 구성: 118. IIS Express - localhost 이외의 호스트 이름으로 접근하는 방법 [4]파일 다운로드1
1029정성태4/28/201140901개발 환경 구성: 117. XCopy에서 파일/디렉터리 확인 질문 없애기 [2]
1028정성태4/27/201138295오류 유형: 119. Visual Studio 2010 SP1 설치 후 Windows Phone 개발자 도구로 인한 재설치 문제 [3]
1027정성태4/25/201127467디버깅 기술: 40. 상황별 GetFunctionPointer 반환값 정리 - x86파일 다운로드1
1026정성태4/25/201145747디버깅 기술: 39. DebugDiag 1.1을 사용한 덤프 분석 [7]
1025정성태4/24/201127819개발 환경 구성: 116. IIS 7 관리자 - Active Directory Certification Authority로부터 SSL 사이트 인증서 받는 방법 [2]
1024정성태4/22/201129184오류 유형: 118. Windows 2008 서버에서 Event Viewer / PowerShell 실행 시 비정상 종료되는 문제 [1]
1023정성태4/20/201130053.NET Framework: 210. Windbg 환경에서 확인해 본 .NET 메서드 JIT 컴파일 전과 후 [1]
... 151  152  153  154  155  156  157  158  159  [160]  161  162  163  164  165  ...