부모글 보이기/감추기 AD BLOCK 해제 요청 이 글에는 광고가 많이 들어가 있지 않습니다. adblock을 해제하셔도 글을 읽는데 그다지 부담이 없으니 해제를 부탁드립니다. (연관된 글이 1개 있습니다.) (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [다음 글] 159페이지 오타인것 같습니다[이전 글] 다시 한번 질문드릴께요. [연관 글] 질문/답변 게시물이 일부 폭파되었습니다. [최초 등록일: 5/4/2014] [최종 수정일: 5/4/2014] 비밀번호 댓글 작성자 2014-05-05 02시10분 Tip에서도 밝혔지만 아쉽게도 프로퍼티를 "속성"으로 번역한 경우가 많습니다. "자동 구현 속성"도 마찬가지인데요. 내부 설명은 프로퍼티로 하고, 타이틀은 "... 속성"이라고 하는 것이 일관성이 없어 그냥 속성으로 두는 것이 나을 듯 싶습니다. ^^ 정성태 2014-05-05 03시38분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시21분 이미 Microsoft에서 공식적으로 쓰고 있기 때문에 제가 임의로 바꾸기가 사실 좀 그렇답니다. ^^자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054.aspx 정성태 2014-05-05 02시37분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시54분 아래의 Visual Studio 2010까지의 문서는 수동 번역된 것입니다.자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054(v=vs.100).aspx기계 번역되었다는 Visual Studio 2013의 내용도 2010때와 비교해서 변경되지 않았기 때문에 기존 번역내용이 그대로 반영된 것입니다. 정성태 2014-05-05 03시06분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 04시27분 어디 Microsoft 쪽만 그러겠습니까? ^^ (Java 영역 쪽은 번역 자체를 안해주기 때문에 이런 논란도 없는 것일 수 있겠지만.) ^^ 번역은 그래서 더욱 어려운 것 같습니다. 컴퓨터를 알아야 하고, 또한 영어도 알아야 하니까요. 일본 쪽 사정은 잘 모르겠는데, Microsoft의 경우 한글화 시킬 때 투표를 받아서 정하기도 합니다. 일본의 경우 프로퍼티라고 정해졌을지라도, 국내의 경우 '속성'이라고 정해졌을 수도 있는데,... 암튼 어느 쪽이 옳고 그르다라고 할 수 없는 문제일 것 같습니다. (어쩌면, '프로퍼티'라고 했다면 아무개1님 말고 다른 어떤 분이 저에게 '속성'으로 해야 하는 거 아니냐고 이런 식의 글을 남겼을 지도 모릅니다. ^^;) 정성태 2014-05-05 11시30분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-06 12시23분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-09 02시52분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] ... 61 62 63 [64] 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 ... NoWriterDateCnt.TitleFile(s) 976박성준6/13/201112995VS2008 Add-in 구현 관련 질문 [4]972김길6/6/201115033메모리 해제 예외 처리 관련.. [2]971강동원5/29/201112734firebird install건 [1]970임동찬5/18/201113462ASP.net 솔루션 디버깅 관련 [1]969이성환5/4/201115371WMI 를 사용하지 않고 하드웨어 정보를 가져올 수 없을까요? [3]968김동미4/28/201114642안녕하세요 다시 한번 문의를 드립니다.. [2]1967임동찬4/22/201117090C# using문 관련 [9]964김동미4/18/201114837wcf IsOneWay 속성관련 문의 입니다..965정성태4/18/201115901 [답변]: wcf IsOneWay 속성관련 문의 입니다..966김동미4/19/201114204 [답변]: [답변]: wcf IsOneWay 속성관련 문의 입니다.. [1]963최재훈4/12/201112478wcf inactivityTimeout 설정시 문의 사항이 있습니다. [2]962임동찬4/8/201112210TFS 사용관련 [1]961임동찬4/7/201112535XSD & XML & XmlCodeGenerator [2]960임동찬4/5/201113801XML Schema Editor [4]959immm3/24/201111835로그인 연동 어려운 건가요? [1]958꼭지3/3/201113490Supporting compressed request in WCF 3.5 [5]957임동찬2/21/201113910WCF channel faulted 관련 [2]956윤용한2/18/201117278WaitHandle.WaitOne 과 Stopwatch에 관한 질문 [3]955최광욱2/17/201114463TFS 에서 소스 영구 제거 방법 [1]954한장우2/16/201112091atl activeX 질문이요~ [1]952박용운2/16/201113023IE8.0에서 BHO [1]953박용운2/16/201113138 [답변]: IE8.0에서 BHO951임동찬2/11/201112990WCF Service Reference [1]950이성환2/9/201114275Windows application 프로젝트를 참조 했을 때 생성되는 실행파일을 직접 실행 불가능하도록 하고 싶습니다. [6]1947김순조1/24/201114292.NET based Com에서 Native ActiveX로 이벤트 보내기?? [2]1943김기룡1/3/201117343닷넷 에러시 조치사항관련... [2] ... 61 62 63 [64] 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 ...