부모글 보이기/감추기 AD BLOCK 해제 요청 이 글에는 광고가 많이 들어가 있지 않습니다. adblock을 해제하셔도 글을 읽는데 그다지 부담이 없으니 해제를 부탁드립니다. (연관된 글이 1개 있습니다.) (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [다음 글] 159페이지 오타인것 같습니다[이전 글] 다시 한번 질문드릴께요. [연관 글] 질문/답변 게시물이 일부 폭파되었습니다. [최초 등록일: 5/4/2014] [최종 수정일: 5/4/2014] 비밀번호 댓글 작성자 2014-05-05 02시10분 Tip에서도 밝혔지만 아쉽게도 프로퍼티를 "속성"으로 번역한 경우가 많습니다. "자동 구현 속성"도 마찬가지인데요. 내부 설명은 프로퍼티로 하고, 타이틀은 "... 속성"이라고 하는 것이 일관성이 없어 그냥 속성으로 두는 것이 나을 듯 싶습니다. ^^ 정성태 2014-05-05 03시38분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시21분 이미 Microsoft에서 공식적으로 쓰고 있기 때문에 제가 임의로 바꾸기가 사실 좀 그렇답니다. ^^자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054.aspx 정성태 2014-05-05 02시37분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 02시54분 아래의 Visual Studio 2010까지의 문서는 수동 번역된 것입니다.자동으로 구현된 속성; http://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/bb384054(v=vs.100).aspx기계 번역되었다는 Visual Studio 2013의 내용도 2010때와 비교해서 변경되지 않았기 때문에 기존 번역내용이 그대로 반영된 것입니다. 정성태 2014-05-05 03시06분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-05 04시27분 어디 Microsoft 쪽만 그러겠습니까? ^^ (Java 영역 쪽은 번역 자체를 안해주기 때문에 이런 논란도 없는 것일 수 있겠지만.) ^^ 번역은 그래서 더욱 어려운 것 같습니다. 컴퓨터를 알아야 하고, 또한 영어도 알아야 하니까요. 일본 쪽 사정은 잘 모르겠는데, Microsoft의 경우 한글화 시킬 때 투표를 받아서 정하기도 합니다. 일본의 경우 프로퍼티라고 정해졌을지라도, 국내의 경우 '속성'이라고 정해졌을 수도 있는데,... 암튼 어느 쪽이 옳고 그르다라고 할 수 없는 문제일 것 같습니다. (어쩌면, '프로퍼티'라고 했다면 아무개1님 말고 다른 어떤 분이 저에게 '속성'으로 해야 하는 거 아니냐고 이런 식의 글을 남겼을 지도 모릅니다. ^^;) 정성태 2014-05-05 11시30분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-06 12시23분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] 2014-05-09 02시52분 [(none)] (글쓴이의 요청으로 삭제합니다.) [guest] ... 61 62 63 64 65 66 67 68 [69] 70 71 72 73 74 75 ... NoWriterDateCnt.TitleFile(s) 816박진오7/29/200910739다국어 사이트의 컨텐츠 저장 방식에 대해.. [2]814서광원7/16/200919735IWebBrowser2를 이용한 프로그램에서 javascript의 alert 창 무시하는 법? [1]813윤상균7/16/200910987비관리코드와의 상호운용에서 마샬링 질문 [1]812김현우7/13/200911439usercontrol은 mdi container가 될수 없는데 이를 구현할 방법은 무엇일런지요? [2]811조민수7/3/200911020MSDN Magazine 한글화 않되나요? [1]810세경6/29/200916323SmartClient Vista 64bit IE7 [4]809윤석준6/24/200916245IE -nomerge 옵션으로 새창을 열려고 합니다. [1]808한승훈6/4/200914389dll import하기 위해 struct 구성시에 struct가 struct를 가지고 있고 포함된 struct가 ByValArray형태일때 해결 [1]806곰티5/26/200912874defcon pro 설치 원천 봉쇄 방법 문의 [3]802채승수5/8/200912181신뢰사이트 등록/적용에 관해 질문드립니다. [1]801채승수4/15/200912891IE8 새세션을 코드로 구현할수 없을까요 [1]800신동열4/7/200913354IE8에서 스마트 클라이언트 로딩 문제 [2]799민3/27/200917052이벤트 로그 오류 [1]798천해3/26/200913338IE8.0 에 관해 질문 드립니다. [2]797궁금..3/23/200913232IE 8 관련 질문.. [2]796정성태3/20/200912194스마트클라이언트와 ActiveX에 관한 질문 [1]795김기용3/19/200911793[질문] DHTML 다이얼로그 관련 [2]794박평옥3/18/200912231Vista에서 URL Shortcut 실행 시 SetSite가 두 번 호출되는 증상에 관해 조언 부탁드립니다. [2]792김기용3/12/200911375어제 세미나 잘 들었습니다. 질문사항이 있습니다.(ie8 마이그레이션 관련) [4]791vb표성백2/17/200916605ATL 로 만든 COM 에 문자열 전달하기! C#에서 어떻게 하나요? [1]790고민중2/16/20099703vista에 vs2005를 사용중입니다. [1]789지언2/14/200911845MFC & C#(COM) 호환 관련하여 답변좀 부탁드립니다 [2]788하루야채2/3/200911060스마트클라이언트 Windowless 설정에 대해서 문의드립니다. [2]787궁금이2/2/200911317TFS 관련하여 질문드리고자 합니다. [2]786맨날맑음1/30/200912407WPF를 SmartClient로 배포할순 없을까요? [2]785정성우12/16/200811651Vista 환경에서 VB6로 개발한 어플리케이션이 IE 통해서는 런칭이 안됩니다.. [4] ... 61 62 63 64 65 66 67 68 [69] 70 71 72 73 74 75 ...