Microsoft MVP성태의 닷넷 이야기
글쓴 사람
정성태 (seongtaejeong at gmail.com)
홈페이지
첨부 파일
 

(시리즈 글이 12개 있습니다.)
.NET Framework: 326. 유니코드와 한글 - 유니코드와 닷넷을 이용한 한글 처리
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1294

.NET Framework: 411. 유니코드의 "compatibility character"가 뭘까요?
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1607

.NET Framework: 429. C# - 유니코드 한글 문자열을 ks_c_5601-1987로 변환하는 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1657

개발 환경 구성: 230. 유니코드의 Surrogate Pair, Supplementary Characters가 뭘까요?
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1710

.NET Framework: 450. 영문 윈도우에서 C# 콘솔 프로그램의 유니코드 출력 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/1712

.NET Framework: 794. C# - 같은 모양, 다른 값의 한글 자음을 비교하는 호환 분해
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/11710

개발 환경 구성: 407. 유니코드와 한글 - "Hangul Compatibility Jamo"
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/11724

Windows: 176. Raymond Chen이 한글날에 밝히는 윈도우의 한글 자모 분리 현상
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/12369

닷넷: 2307. C# - 윈도우에서 한글(및 유니코드)을 포함한 콘솔 프로그램을 컴파일 및 실행하는 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/13794

개발 환경 구성: 731. 유니코드 - 출력 예시 및 폰트 찾기
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/13798

개발 환경 구성: 732. 모바일 웹 브라우저에서 유니코드 문자가 표시되지 않는 경우
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/13799

닷넷: 2310. .NET의 Rune 타입과 emoji 표현
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/13813




C# - 윈도우에서 한글(및 유니코드)을 포함한 콘솔 프로그램을 컴파일 및 실행하는 방법

(이 글에 포함된 일부 유니코드 문자는 모바일 웹 브라우저에서는 정상적으로 안 보일 수 있습니다.)




지난 글에 대해,

C++ - 윈도우에서 한글(및 유니코드)을 포함한 콘솔 프로그램을 컴파일 및 실행하는 방법
; https://www.sysnet.pe.kr/2/0/13793

C# 버전으로 설명해 보겠습니다. ^^

우선, C#은 "소스코드 파일의 인코딩"만 해결이 된다면 "바이너리 모듈 상태의 인코딩"도 자연스럽게 해결이 됩니다. 게다가 현실적으로, 비주얼 스튜디오는 C# 파일을 UTF-8로 인코딩해 저장하기 때문에 일반적인 경우라면 이에 관해 신경 쓸 필요가 없습니다.

문제는 실행 환경인데요, 예를 들어 다음과 같은 코드를 작성하고,

internal class Program
{
    private static void Main(string[] args)
    {
        string text = "한글\ud803\udc80";
        Console.WriteLine(text);
    }
}

코드 페이지가 437, 949, 65001 각각으로 설정된 콘솔에서 실행하면 다음과 같은 결과를 얻을 수 있습니다.

[코드 페이지: 437]
????

[코드 페이지: 949]
한글??

[코드 페이지: 65001]
한글𐲀

이것은 마치 WideCharToMultiByte 함수를 사용해 변환한 것처럼 보입니다. 일단 C# 모듈은 UTF-16으로 컴파일돼 있고 내부적으로 W 버전의 API를 사용해 출력할 텐데요, 따라서 CP437에는 대응 문자가 없기 때문에 fallback 문자로 '?'를 글자당 출력한 것입니다.

반면 CP949의 경우, 마찬가지로 WideCharToMultiByte가 호출된 것과 같은데요, 단지 CP949에는 한글 문자는 있기 때문에 그것까지는 출력이 되었지만, 이후 '𐲀' 문자 변환은 실패해 역시 '?'로 대체된 것입니다.

마지막으로, 65001 환경에서는 모두 잘 출력이 되었는데, C++에서 wchar_t로 _O_U8TEXT 모드로 출력했을 때와 같은 결과입니다.




그렇다면, 모든 환경에서 잘 나오게 하려면 어떻게 해야 할까요?

이에 대해서는 예전에도 한번 설명했는데요, 바로 OutputEncoding을 지정하면 됩니다.

Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.Unicode;
string text = "한글\ud803\udc80";
Console.WriteLine(text);

그럼 각각의 모든 코드 페이지에서 동일하게 출력됩니다.

[코드 페이지: 437, 949, 65001 모두 동일]
한글𐲀

재미있는 건, Encoding을 UTF-8로 지정해도 잘 된다는 점입니다.

Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
string text = "한글\ud803\udc80";
Console.WriteLine(text);

이것 역시, C++에서 W 버전을 사용할 때 표준 출력을 _O_U16TEXT 및 _O_U8TEXT로 설정해도 모두 잘 나왔다는 것과 같은 결과입니다.




참고로, 리눅스 환경에서의 C# 콘솔 출력은 어떻게 될까요? ^^

(아마도 대부분) 리눅스는 UTF-8을 기본으로 하고 있을 텐데 Console.OutputEncoding을 System.Text.Encoding.Unicode로 설정한 경우에는 출력이 깨져 나옵니다. 반면 System.Text.Encoding.UTF8로 설정하거나, 아예 변경을 하지 않으면 정상적으로 출력이 됩니다.

따라서, 윈도우/리눅스 환경을 모두 고려한다면 기왕이면 System.Text.Encoding.UTF8로 설정하는 것이 가장 좋을 듯합니다. ^^




[이 글에 대해서 여러분들과 의견을 공유하고 싶습니다. 틀리거나 미흡한 부분 또는 의문 사항이 있으시면 언제든 댓글 남겨주십시오.]







[최초 등록일: ]
[최종 수정일: 11/2/2024]

Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
by SeongTae Jeong, mailto:techsharer at outlook.com

비밀번호

댓글 작성자
 




1  2  3  [4]  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ...
NoWriterDateCnt.TitleFile(s)
13807정성태11/9/20243181Linux: 102. Linux - 커널 이미지 파일 서명 (Ubuntu 환경)
13806정성태11/8/20243093Windows: 270. 어댑터 상세 정보(Network Connection Details) 창의 내용이 비어 있는 경우
13805정성태11/8/20242911오류 유형: 931. Active Directory의 adprep 또는 복제가 안 되는 경우
13804정성태11/7/20243114Linux: 101. eBPF 함수의 인자를 다루는 방법
13803정성태11/7/20243313닷넷: 2309. C# - .NET Core에서 바뀐 DateTime.Ticks의 정밀도
13802정성태11/6/20243796Windows: 269. GetSystemTimeAsFileTime과 GetSystemTimePreciseAsFileTime의 차이점파일 다운로드1
13801정성태11/5/20243478Linux: 100. eBPF의 2가지 방식 - libbcc와 libbpf(CO-RE)
13800정성태11/3/20244453닷넷: 2308. C# - ICU 라이브러리를 활용한 문자열의 대소문자 변환 [2]파일 다운로드1
13799정성태11/2/20243446개발 환경 구성: 732. 모바일 웹 브라우저에서 유니코드 문자가 표시되지 않는 경우
13798정성태11/2/20243379개발 환경 구성: 731. 유니코드 - 출력 예시 및 폰트 찾기
13797정성태11/1/20243519C/C++: 185. C++ - 문자열의 대소문자를 변환하는 transform + std::tolower/toupper 방식의 문제점파일 다운로드1
13796정성태10/31/20243413C/C++: 184. C++ - ICU dll을 이용하는 예제 코드 (Windows)파일 다운로드1
13795정성태10/31/20243276Windows: 268. Windows - 리눅스 환경처럼 공백으로 끝나는 프롬프트 만들기
13794정성태10/30/20243318닷넷: 2307. C# - 윈도우에서 한글(및 유니코드)을 포함한 콘솔 프로그램을 컴파일 및 실행하는 방법
13793정성태10/28/20243245C/C++: 183. C++ - 윈도우에서 한글(및 유니코드)을 포함한 콘솔 프로그램을 컴파일 및 실행하는 방법
13792정성태10/27/20242820Linux: 99. Linux - 프로세스의 실행 파일 경로 확인
13791정성태10/27/20243189Windows: 267. Win32 API의 A(ANSI) 버전은 DBCS를 사용할까요?파일 다운로드1
13790정성태10/27/20243083Linux: 98. Ubuntu 22.04 - 리눅스 커널 빌드 및 업그레이드
13789정성태10/27/20243009Linux: 97. menuconfig에 CONFIG_DEBUG_INFO_BTF, CONFIG_DEBUG_INFO_BTF_MODULES 옵션이 없는 경우
13788정성태10/26/20243057Linux: 96. eBPF (bpf2go) - fentry, fexit를 이용한 트레이스
13787정성태10/26/20242832개발 환경 구성: 730. github - Linux 커널 repo를 윈도우 환경에서 git clone하는 방법 [1]
13786정성태10/26/20243242Windows: 266. Windows - 대소문자 구분이 가능한 파일 시스템
13785정성태10/23/20243272C/C++: 182. 윈도우가 운영하는 2개의 Code Page파일 다운로드1
13784정성태10/23/20243382Linux: 95. eBPF - kprobe를 이용한 트레이스
13783정성태10/23/20243177Linux: 94. eBPF - vmlinux.h 헤더 포함하는 방법 (bpf2go에서 사용)
13782정성태10/23/20242970Linux: 93. Ubuntu 22.04 - 커널 이미지로부터 커널 함수 역어셈블
1  2  3  [4]  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ...